Lyrics and translation Eliana - Um Mundo Ideal (A Whole New World)

Um Mundo Ideal (A Whole New World)

Olha, eu vou lhe mostrar
Como é belo este mundo
Já que nunca deixaram o seu coração mandar
Eu lhe ensino a ver todo encanto e beleza
Que há na natureza num tapete a voar

Um mundo ideal
Um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer o que fazer
Até parece um sonho

Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Estou num mundo novo com você

E eu num mundo novo com você!

Uma incrível visão neste voo tão lindo
Vou planando e subindo
Para o imenso azul do céu

Um mundo ideal (Feito só pra você!)
Nunca senti tanta emoção
Mas como é bom voar, viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar

Com tão lindas surpresas
Tanta coisa empolgante
Aqui é bom viver
Só tem prazer
Com você não saio mais daqui

Um mundo ideal (Um mundo ideal)
Que alguém nos deu (Que alguém nos deu)
Feito pra nós (Somente nós)
Só seu e meu

Идеальный мир (Целый новый мир)

Смотри, я покажу тебе,
Как прекрасен этот мир,
Ведь ты никогда не позволял своему сердцу управлять тобой.
Я научу тебя видеть все очарование и красоту,
Которые таит в себе природа, словно в ковре-самолете.

Идеальный мир,
Какая привилегия видеть это отсюда.
Здесь некому указывать нам, что делать.
Это похоже на сон.

Идеальный мир,
Мир, которого я никогда не видела.
И теперь я могу видеть его и сказать тебе,
Что нахожусь в новом мире вместе с тобой.

И я в новом мире вместе с тобой!

Какой невероятный вид открывается в этом прекрасном полете!
Я парю и поднимаюсь
В бездонную синеву неба.

Идеальный мир (Созданный только для тебя!),
Я никогда не испытывала таких эмоций.
Как же хорошо летать, жить в воздухе.
Я больше никогда не захочу возвращаться.

Столько прекрасных сюрпризов,
Столько всего увлекательного.
Здесь хорошо жить,
Здесь только удовольствие.
Я больше никуда не уйду отсюда с тобой.

Идеальный мир (Идеальный мир),
Который нам подарили (Который нам подарили),
Созданный для нас (Только для нас),
Только твой и мой.