Lyrics and translation Eliane - Blackbird

Blackbird

The loss of love, baby
It's a painful thing
It changes everything
'Cause every single thing I do
Somehow leads me back to you

But I won't waste my life
By living in the past

So I say
Bye-bye, blackbird, I let you go
There's a world outside I need to know
I open up the doors, so you can fly
Underneath the sunny sky
Blackbird, bye-bye

There's maybe love for me out there
Someone who really cares
Out there somewhere
And I won't give up
Searching for love

And I say
Bye-bye, blackbird, I let you go
There's a world outside I need to know
I open up the doors, so you can fly
Underneath the sunny sky
Blackbird, bye-bye

Even if the road is long
I will always carry on
Even if the road is hard
Nothing can tear me apart

So I say
Bye-bye, blackbird, I let you go
There's a world outside I need to know
I open up the doors, so you can fly
Underneath the sunny sky
Blackbird, bye-bye

Черный дрозд

Потеря любви, милый,
Это очень больно,
Это все меняет.
Ведь все, что я делаю,
Так или иначе, ведет меня обратно к тебе.

Но я не буду тратить свою жизнь,
Живя прошлым.

Поэтому я говорю:
Прощай, черный дрозд, я отпускаю тебя.
Есть мир за пределами, который мне нужно узнать.
Я открываю двери, чтобы ты мог лететь
Под солнечным небом.
Черный дрозд, прощай.

Возможно, где-то есть любовь для меня,
Кто-то, кому я не безразлична,
Где-то там.
И я не сдамся,
Буду искать любовь.

И я говорю:
Прощай, черный дрозд, я отпускаю тебя.
Есть мир за пределами, который мне нужно узнать.
Я открываю двери, чтобы ты мог лететь
Под солнечным небом.
Черный дрозд, прощай.

Даже если путь долог,
Я всегда буду продолжать идти.
Даже если путь труден,
Ничто не сможет разлучить меня с ней.

Поэтому я говорю:
Прощай, черный дрозд, я отпускаю тебя.
Есть мир за пределами, который мне нужно узнать.
Я открываю двери, чтобы ты мог лететь
Под солнечным небом.
Черный дрозд, прощай.