Lyrics and translation Eliane - Like the Water

Like the Water

Calm and clear
This is how I felt when you were here
And like a wave
You washed all my pain away
Now that you're gone
At the end of the show
I am watching our love drift away

It flows away like the water
It flows away like the water
And it gets harder and harder
'Cause I cannot hold you back
It flows away like the water
It flows away like the water
It goes further and further
'Cause I cannot hold it back

Dead and dumb
I did not even think about it once
Endlessly
Nothing's now like it used to be
Now I can see
Just how blind I have been
And how love can tear people apart

It flows away like the water
It flows away like the water
And it gets harder and harder
'Cause I cannot hold you back
It flows away like the water
It flows away like the water
And it goes further and further
And I cannot hold it back

Watching time goes by
In the mirror of life
This seems to be our last goodbye

It flows away like the water
It flows away like the water
And it gets harder and harder
'Cause I cannot hold you back
It flows away like the water
It flows away like the water
And it goes further and further
And I cannot hold it back

It flows away like the water

Как вода

Спокойная и чистая,
Вот как я себя чувствовала, когда ты был рядом.
И как волна
Ты смыл всю мою боль.
Теперь, когда ты ушел,
В конце шоу,
Я наблюдаю, как наша любовь уплывает.

Она утекает, как вода,
Она утекает, как вода,
И становится все труднее и труднее,
Потому что я не могу тебя удержать.
Она утекает, как вода,
Она утекает, как вода,
Она уходит все дальше и дальше,
Потому что я не могу ее удержать.

Мертвая и немая,
Я даже не думала об этом ни разу.
Бесконечно
Теперь все не так, как было раньше.
Теперь я вижу,
Насколько я была слепа
И как любовь может разрывать людей на части.

Она утекает, как вода,
Она утекает, как вода,
И становится все труднее и труднее,
Потому что я не могу тебя удержать.
Она утекает, как вода,
Она утекает, как вода,
Она уходит все дальше и дальше,
И я не могу ее удержать.

Наблюдая, как идет время
В зеркале жизни,
Кажется, это наше последнее прощание.

Она утекает, как вода,
Она утекает, как вода,
И становится все труднее и труднее,
Потому что я не могу тебя удержать.
Она утекает, как вода,
Она утекает, как вода,
Она уходит все дальше и дальше,
И я не могу ее удержать.

Она утекает, как вода.