Lyrics and translation Eliane - Secret

Secret

I was told
There's a story for everyone
Like a well written song
Easy to sing when you're young

I was told
There's a story for all of us
They all start with a melody
And once there you're faded and done

Who whispers
It's time to come home
Do you think someone is watching us?
Trying to keep us safe
How will we get to know
From the distance

Do you think someone's high above
Guiding our way back home
How will we ever know
The secret
The secret

I was told
There's a story for everyone
Like a novel you read
Picturing wonderful scenes

I was told
There's a story for all of us
The book's letters turn pale
Like we fade away in the sun

And who whispers
It's time to come home
Do you think someone is watching us?
Trying to keep us safe
How will we get to know
From the distance

Do you think someone's high above
Guiding our way back home
How will we ever know
The secret
The secret

Secret

On m'a dit
Qu'il y a une histoire pour chacun
Comme une chanson bien écrite
Facile à chanter quand on est jeune

On m'a dit
Qu'il y a une histoire pour nous tous
Elles commencent toutes par une mélodie
Et une fois là, tu es fané et fini

Qui murmure
Il est temps de rentrer à la maison
Penses-tu que quelqu'un nous surveille ?
Essayer de nous garder en sécurité
Comment allons-nous savoir
De la distance

Penses-tu que quelqu'un est là-haut
Nous guider sur le chemin du retour
Comment allons-nous jamais savoir
Le secret
Le secret

On m'a dit
Qu'il y a une histoire pour chacun
Comme un roman que tu lis
En imaginant des scènes merveilleuses

On m'a dit
Qu'il y a une histoire pour nous tous
Les lettres du livre pâlissent
Comme nous disparaissons au soleil

Et qui murmure
Il est temps de rentrer à la maison
Penses-tu que quelqu'un nous surveille ?
Essayer de nous garder en sécurité
Comment allons-nous savoir
De la distance

Penses-tu que quelqu'un est là-haut
Nous guider sur le chemin du retour
Comment allons-nous jamais savoir
Le secret
Le secret