Lyrics and translation Eliane Elias - Na Batucada Da Vida
No
dia
em
que
eu
apareci
no
mundo
On
the
day
I
was
born
into
the
world
Juntou
uma
porção
de
vagabundo
da
orgia
A
group
of
vagabonds
gathered
for
an
orgy
De
noite
teve
lua
e
batucada
At
night
there
was
moonlight
and
drumming
Que
acabou
de
madrugada
Which
ended
at
dawn
Em
grossa
pancadaria
In
a
violent
fight
Depois
do
meu
batismo
de
fumaça
After
my
baptism
of
smoke
Mamei
um
litro
e
meio
de
cachaça
I
drank
a
liter
and
a
half
of
cachaça
Bem
puxado
Neat
E
fui
adormecer
como
um
despacho
And
I
fell
asleep
like
a
lost
soul
Deitadinha
no
capacho
Lying
on
the
doormat
Na
porta
dos
injeitados
At
the
door
of
the
abandoned
Cresci
olhando
a
vida
sem
malícia
I
grew
up
looking
at
life
without
malice
Até
que
um
cabo
de
polícia
Until
a
police
sergeant
Despertou
meu
coração
Awakened
my
heart
E,
como
eu
fui
para
ele
muito
boa
And,
because
I
was
so
good
to
him
Me
largou
na
vida
à
toa
He
cast
me
out
into
the
world
Desprezada
como
um
cão
Despised
like
a
dog
E
hoje
que
eu
sou
mesmo
da
virada
And
now
that
I
am
truly
lost
E
topo
qualquer
parada
And
I'll
do
anything
Por
um
prato
de
comida
For
a
plate
of
food
Irei
cada
vez
mais
me
esmolambando
I
will
continue
to
degenerate
Seguirei
sempre
sambando
I
will
always
follow
the
beat
Na
batucada
da
vida
In
the
rhythm
of
life
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.