Lyrics and translation Eliane Elias - Você
The
lie
that
sighs
a
sigh
Le
mensonge
qui
soupire
When
you
go
passing
by
Quand
tu
passes
I
know
the
reason
why
Je
connais
la
raison
But
how
can
I
explain?
Mais
comment
l'expliquer ?
Can
you
explain
the
sea
Peux-tu
expliquer
la
mer ?
A
sparrow
in
a
tree
Un
moineau
dans
un
arbre ?
Or
why
somebody
cares
for
you
Ou
pourquoi
quelqu'un
se
soucie
de
toi ?
You
look
in
someone′s
face
Tu
regardes
le
visage
de
quelqu'un
And
find
your
lonely
place
Et
tu
trouves
ton
endroit
solitaire
Two
waiting
hearts
to
hurry
to
Deux
cœurs
qui
attendent
de
se
précipiter
There's
no
explaining
love
On
ne
peut
pas
expliquer
l'amour
Or
all
the
wonders
of
Ou
toutes
les
merveilles
de
A
simple
why
will
do
Un
simple
pourquoi
suffira
Manhã
de
todo
meu
Le
matin
de
tout
mon
Que
cedo
entardeceu
Qui
s'est
vite
terminé
De
quem
a
vida
eu
sou
e
sei,
mas
eu
serei
De
qui
je
suis
et
je
sais
que
je
serai
la
vie
Um
beijo
bom
de
sal
Un
bon
baiser
de
sel
De
cada
tarde
vai
virar
De
chaque
après-midi
va
devenir
Sol
rindo
de
manhã
Le
soleil
riant
le
matin
Um
riso
rindo
a
luz
Un
rire
riant
la
lumière
A
paz
de
céus
azuis
La
paix
des
cieux
bleus
Sereno
bem
de
amor
em
mim
Serein
bien
d'amour
en
moi
Tristeza
que
eu
criei
Tristesse
que
j'ai
créée
Sonhei
você
pra
mim
Je
t'ai
rêvé
pour
moi
Bem
mais
pra
mim,
mais
só
Bien
plus
pour
moi,
plus
seul
There′s
no
explaining
what
On
ne
peut
pas
expliquer
quoi ?
Or
all
the
wonders
of
Ou
toutes
les
merveilles
de
Bem
mais
pra
mim,
mais
só
Bien
plus
pour
moi,
plus
seul
Certamente
você
Certainement
toi
É
bom
demais
(Muito
bom)
C'est
trop
bon
(Très
bon)
É
de
minha
autoria
to
indo
C'est
de
ma
propre
composition
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ray Gilbert, Ronaldo Fernando Esquerdo Boscoli, Roberto Menescal
Attention! Feel free to leave feedback.