Lyrics and translation Eliane Silva - Adoração de Jó

Adoração de Jó

Será que é verdade que Jó tanto te adora?
Ou tu cercaste ele de bens
De fazendas e de muitas glórias
Será que é verdade que Jó tanto te adora? (será que é verdade que Jó tanto te adora?)
Quero ver continuar te adorando, é passando por provas

Então, vai, Satanás, e toca em tudo que ele tem
E verás que Jó não me adora somente pelos bens
Homem temente e fiel igual a Jó, no mundo eu nunca vi
Eu lhe permito
Toca em tudo que ele tem, mas não vai conseguir

Jó, roubaram seus gados, mataram os criados
O fogo consumiu as ovelhas no pasto
A casa caiu e os teus filhos estavam embaixo

Jó rasgou as suas vestes, raspou sua cabeça
Lançou-se sobre a terra e Satanás se aproximou
E quando esperou a blasfêmia, Jó adorou

E Jó adorou, adorou, adorou
Adorou, adorou, adorou, adorou
E Jó adorou, bendito seja o nome do Senhor

E Jó adorou, adorou, adorou
Adorou, adorou, adorou, adorou
E Jó adorou, bendito seja o nome do Senhor (bendito seja o nome do Senhor)

Será que é verdade que Jó a ti sacrifica?
Pele por pele todo homem dá pela sua vida, oh, oh
Será que é verdade que Jó a ti sacrifica?
Quero ver continuar sacrificando, se tocar em sua vida

Então, vai, Satanás, e toca na carne de Jó
E verás que Jó sacrifica apenas por amor
Homem temente e fiel igual a Jó no mundo eu nunca vi
Eu lhe permito
Toca em tudo que ele tem, mas não vai conseguir

Jó foi ferido com chagas, com a telha se raspava
O mau cheiro era tão grande que ninguém se aproximava
Até sua mulher contra Deus estava revoltada, oh, oh
Os amigos o acusavam, as crianças zombavam
Os cachorros lhe lambiam e Satanás se aproximou
E quando esperou a blasfêmia, Jó adorou

E Jó adorou, adorou, adorou
Adorou, adorou, adorou, adorou
E Jó adorou, bendito seja o nome do Senhor (bendito seja o nome do Senhor)

E Jó adorou, adorou, adorou
Adorou, adorou, adorou, adorou
E Jó adorou, bendito seja o nome do Senhor (bendito seja o nome do Senhor)

Nu saí do ventre da minha mãe e nu para lá voltarei (E Jó adorou, adorou, adorou, adorou, adorou)
O Senhor deu, o Senhor tomou, bendito seja o nome do Senhor (Adorou, adorou, adorou, adorou, adorou)
Bendito seja o nome do Senhor

E Jó adorou, adorou, adorou
Adorou, adorou, adorou, adorou
E Jó adorou, bendito seja o nome do Senhor (bendito seja o nome do Senhor)

Irmão adore, adore, adore, adore, adore, adore, adore
Irmão adore, quando provado for, assim como Jó
Irmão adore, adore, adore, adore, adore, adore, adore
Irmão adore, glorifique ao Senhor
Irmão adore, glorifique ao Senhor

L'adoration de Job

Est-ce vrai que Job t'adore autant ?
Ou tu l'as entouré de biens ?
De fermes et de nombreuses gloires ?
Est-ce vrai que Job t'adore autant ? (est-ce vrai que Job t'adore autant ?)
Je veux le voir continuer à t'adorer, en passant par des épreuves.

Alors, va, Satan, et touche à tout ce qu'il possède.
Et tu verras que Job ne m'adore pas uniquement pour ses biens.
Un homme craintif et fidèle comme Job, je n'en ai jamais vu dans le monde.
Je te le permets.
Touche à tout ce qu'il possède, mais tu n'y arriveras pas.

Job, ses troupeaux ont été volés, ses serviteurs ont été tués.
Le feu a consumé les brebis au pâturage.
La maison s'est effondrée et tes enfants étaient en dessous.

Job a déchiré ses vêtements, s'est rasé la tête.
Il s'est jeté à terre et Satan s'est approché.
Et quand il attendait la blasphème, Job a adoré.

Et Job a adoré, adoré, adoré.
Adoré, adoré, adoré, adoré.
Et Job a adoré, béni soit le nom du Seigneur.

Et Job a adoré, adoré, adoré.
Adoré, adoré, adoré, adoré.
Et Job a adoré, béni soit le nom du Seigneur (béni soit le nom du Seigneur).

Est-ce vrai que Job te sacrifie ?
Peau pour peau, tout homme donne sa vie, oh, oh.
Est-ce vrai que Job te sacrifie ?
Je veux le voir continuer à sacrifier, s'il touche à sa vie.

Alors, va, Satan, et touche à la chair de Job.
Et tu verras que Job ne sacrifie que par amour.
Un homme craintif et fidèle comme Job, je n'en ai jamais vu dans le monde.
Je te le permets.
Touche à tout ce qu'il possède, mais tu n'y arriveras pas.

Job a été frappé de plaies, il se raclait avec des tuiles.
La mauvaise odeur était si forte que personne ne s'approchait.
Même sa femme était en colère contre Dieu, oh, oh.
Ses amis l'accusaient, les enfants se moquaient.
Les chiens le léchaient et Satan s'est approché.
Et quand il attendait la blasphème, Job a adoré.

Et Job a adoré, adoré, adoré.
Adoré, adoré, adoré, adoré.
Et Job a adoré, béni soit le nom du Seigneur (béni soit le nom du Seigneur).

Et Job a adoré, adoré, adoré.
Adoré, adoré, adoré, adoré.
Et Job a adoré, béni soit le nom du Seigneur (béni soit le nom du Seigneur).

Je suis sorti nu du ventre de ma mère et je retournerai nu là-bas (Et Job a adoré, adoré, adoré, adoré, adoré).
Le Seigneur a donné, le Seigneur a repris, béni soit le nom du Seigneur (Adoré, adoré, adoré, adoré, adoré).
Béni soit le nom du Seigneur.

Et Job a adoré, adoré, adoré.
Adoré, adoré, adoré, adoré.
Et Job a adoré, béni soit le nom du Seigneur (béni soit le nom du Seigneur).

Frère adore, adore, adore, adore, adore, adore, adore.
Frère adore, quand tu seras éprouvé, comme Job.
Frère adore, adore, adore, adore, adore, adore, adore.
Frère adore, glorifie le Seigneur.
Frère adore, glorifie le Seigneur.