Lyrics and translation Eliane Silva - Você Tem Que Entender

Você Tem Que Entender

Você pode até dizer que agora não tem jeito
Que é grande demais a dor aí no peito
Pode até pensar que já perdeu a guerra
Você pode até dizer que está tudo acabado
Olha mas não vê um amigo do seu lado
Pode até sentir-se como o pó da terra

Mas quero te dizer que ainda és filho meu
Não pense que seu velho amigo te esqueceu
Eu posso estar calado mas estou te vendo
E é do pó que eu faço um vaso valoroso
Filho tu és pra mim um vaso precioso
Por onde tu andares andarei contigo

Você tem que entender
Fui eu quem te escolhi, fui eu quem te chamei
No meio da batalha não te deixarei
Porque o pai de verdade não esquece o filho
Você tem que entender
Foi eu quem no deserto, andei com a multidão
Que transformo água em vinho e multiplico o pão
Sou eu quem te seguro filho em minhas mãos
Eu sou o Deus de Abraão...

Mas você pode até dizer que está tudo acabado
Olha mas não vê um amigo do seu lado
Pode até sentir-se como o pó da terra
Mas quero te dizer que ainda és filho meu
Não pense que seu velho amigo te esqueceu
Eu posso estar calado mas estou te vendo
E é do pó que eu faço um vaso valoroso
Filho tu és pra mim um vaso precioso
Por onde tu andares andarei contigo

Você tem que entender
Fpi eu quem te escolhi, fui eu quem te chamei
No meio da batalha não te deixarei
Porque o pai de verdade não esquece o filho
Você tem que entender
Foi eu quem no deserto, andei com a multidão
Que transformo água em vinho e multiplico o pão
Sou eu quem te seguro filho em minhas mãos
Eu sou o Deus de Abraão

Você tem que entender
Foi eu quem te escolhi, fui eu quem te chamei
No meio da batalha não te deixarei
Porque o pai de verdade não esquece o filho
Mas você tem que entender
Foi eu quem no deserto, andei com a multidão
Que transformo água em vinho e multiplico o pão
Sou eu quem te seguro filho em minhas mãos
Eu sou o Deus de Abraão

Sou o Deus de Abraão
Eu sou o Deus de Abraão...

Tu dois comprendre

Tu peux même dire que maintenant il n'y a plus d'espoir
Que la douleur dans ton cœur est trop grande
Tu peux même penser que tu as déjà perdu la guerre
Tu peux même dire que tout est fini
Tu regardes mais tu ne vois pas un ami à tes côtés
Tu peux même te sentir comme la poussière de la terre

Mais je veux te dire que tu es toujours mon fils
Ne pense pas que ton vieil ami t'a oublié
Je peux me taire, mais je te regarde
Et c'est de la poussière que je fais un vase précieux
Mon fils, tu es pour moi un vase précieux
Partout où tu iras, j'irai avec toi

Tu dois comprendre
C'est moi qui t'ai choisi, c'est moi qui t'ai appelé
Au milieu de la bataille, je ne te laisserai pas
Parce qu'un vrai père n'oublie pas son fils
Tu dois comprendre
C'est moi qui dans le désert, ai marché avec la foule
Qui transforme l'eau en vin et multiplie le pain
C'est moi qui te tiens dans mes mains, mon fils
Je suis le Dieu d'Abraham...

Mais tu peux même dire que tout est fini
Tu regardes mais tu ne vois pas un ami à tes côtés
Tu peux même te sentir comme la poussière de la terre
Mais je veux te dire que tu es toujours mon fils
Ne pense pas que ton vieil ami t'a oublié
Je peux me taire, mais je te regarde
Et c'est de la poussière que je fais un vase précieux
Mon fils, tu es pour moi un vase précieux
Partout où tu iras, j'irai avec toi

Tu dois comprendre
C'est moi qui t'ai choisi, c'est moi qui t'ai appelé
Au milieu de la bataille, je ne te laisserai pas
Parce qu'un vrai père n'oublie pas son fils
Tu dois comprendre
C'est moi qui dans le désert, ai marché avec la foule
Qui transforme l'eau en vin et multiplie le pain
C'est moi qui te tiens dans mes mains, mon fils
Je suis le Dieu d'Abraham

Tu dois comprendre
C'est moi qui t'ai choisi, c'est moi qui t'ai appelé
Au milieu de la bataille, je ne te laisserai pas
Parce qu'un vrai père n'oublie pas son fils
Mais tu dois comprendre
C'est moi qui dans le désert, ai marché avec la foule
Qui transforme l'eau en vin et multiplie le pain
C'est moi qui te tiens dans mes mains, mon fils
Je suis le Dieu d'Abraham

Je suis le Dieu d'Abraham
Je suis le Dieu d'Abraham...