Eliane Alright

Eliane - Alright

Lyrics and translation Eliane - Alright

Alright

Tout va bien

What a heavy raining

Quelle pluie battante

Yesterday

Hier

Seemed like it would

On aurait dit qu'elle

Never go away

Ne s'arrêterait jamais

Let this world

Laisse ce monde

Drown in gray

Se noyer dans le gris

But by the dawn

Mais à l'aube

The clouds were gone

Les nuages ont disparu

Now it's ok

Maintenant, tout va bien

Yes it's alright

Oui, tout va bien

It's a new day

C'est un nouveau jour

Full of sunshine

Rempli de soleil

Yes it's ok

Oui, tout va bien

Now it's alright

Maintenant, tout va bien

I got a plain view

J'ai une vue dégagée

On a bright sky

Sur un ciel lumineux

Maybe tomorrow'll

Peut-être que demain

Be the same

Sera la même chose

The weatherforecast

Les prévisions météo

Told again

Ont encore dit

There'll be a low

Il y aura un creux

With heavy rain

Avec de fortes pluies

But soon comes the day

Mais bientôt viendra le jour

The weather changes

Le temps changera

And then it's ok

Et alors, tout va bien

Yes it's alright

Oui, tout va bien

It's a new day

C'est un nouveau jour

Full of sunshine

Rempli de soleil

Yes it's ok

Oui, tout va bien

Now it's alright

Maintenant, tout va bien

I got a plain view

J'ai une vue dégagée

On a bright sky

Sur un ciel lumineux

Don't you worry,

Ne t'inquiète pas,

Don't you cry

Ne pleure pas

When the storm is

Quand la tempête

Rushing by

Passe

Soon these hard times

Bientôt ces moments difficiles

Will be gone

Seront partis

And there'll be nothing

Et il n'y aura plus rien

But the sun

Que le soleil

And then it's ok

Et alors, tout va bien

Yes it's alright

Oui, tout va bien

It's a new day

C'est un nouveau jour

Full of sunshine

Rempli de soleil

Yes it's ok

Oui, tout va bien

Now it's alright

Maintenant, tout va bien

I got a plain view

J'ai une vue dégagée

On a bright sky

Sur un ciel lumineux

Now it's ok

Maintenant, tout va bien

Yes it's alright

Oui, tout va bien

It's a new day

C'est un nouveau jour

Full of sunshine

Rempli de soleil

Yes it's ok

Oui, tout va bien

Now it's alright

Maintenant, tout va bien

I got a plain view

J'ai une vue dégagée

On a bright sky

Sur un ciel lumineux

Rate the translation

Writer(s): Eliane Mueller, Roman Camenzind, Fred Herrmann, Georg Schlunegger

Album

Venus & Mars

date of release

15-11-2013

1 Venus & Mars
2 Together Forever
3 Hidden Heart
4 Neonlight
5 Black Mascara
6 Wishlist
7 Raindrops
8 Looking for Love
9 The Higher They Fly
10 Alright
11 Come riparare un cuore

Attention! Feel free to leave feedback.