Lyrics and translation Eliane - Hidden Heart

Hidden Heart

You know
My name and age and
My favourite book to read
You know
I don't like mondays
And hate this time of year

You know
My favourite colour
The movies that i like
The best band
In the world and
What i dream of at night

But there is something you
Don't know at all
Something no one ever
Knew before
It's my secret safe behind
Closed doors

It's wrapped in a paper
Packed in a box
Tied with a strap then
Covered and locked

You know it ain't easy
Easy at all
To find and uncover
My hidden heart

I know sometimes you wonder
You wonder what it's worth
This yes and no and maybe
And all that back and forth

I know it is confusing
A waste of time it seems
This up and down and turning
Not to know what it means

But there's a reason
It's the way it is, it is

Wrapped in a paper
Packed in a box
Tied with a strap then
Covered and locked

You know it ain't easy
Easy at all
To find and uncover
My hidden heart

It's wrapped in a paper
Packed in a box
Tied with a strap then
Covered and locked

It might be crazy
Supid and all
But don't give up searching
For my hidden heart

It's something no one
Knew before
It's my secret safe behind
Closed doors

It's wrapped in a paper
Packed in a box
Tied with a strap then
Covered and locked

It might be crazy
Supid and all
But don't give up searching
For my hidden heart

Cœur caché

Tu connais
Mon nom, mon âge et
Mon livre préféré à lire
Tu sais
Je n'aime pas les lundis
Et je déteste cette période de l'année

Tu connais
Ma couleur préférée
Les films que j'aime
Le meilleur groupe
Au monde et
Ce dont je rêve la nuit

Mais il y a quelque chose que tu
Ne sais pas du tout
Quelque chose que personne n'a jamais
Savait auparavant
C'est mon secret à l'abri
Derrière des portes fermées

Il est enveloppé dans du papier
Emballé dans une boîte
Attaché avec une sangle puis
Couvert et verrouillé

Tu sais que ce n'est pas facile
Facile du tout
De trouver et de découvrir
Mon cœur caché

Je sais que parfois tu te demandes
Tu te demandes ce que ça vaut
Ce oui et non et peut-être
Et tout ce va-et-vient

Je sais que c'est déroutant
Une perte de temps, il me semble
Ce haut et bas et tournant
De ne pas savoir ce que cela signifie

Mais il y a une raison
C'est comme ça, c'est comme ça

Enveloppé dans du papier
Emballé dans une boîte
Attaché avec une sangle puis
Couvert et verrouillé

Tu sais que ce n'est pas facile
Facile du tout
De trouver et de découvrir
Mon cœur caché

Il est enveloppé dans du papier
Emballé dans une boîte
Attaché avec une sangle puis
Couvert et verrouillé

C'est peut-être fou
Stupide et tout
Mais n'abandonne pas la recherche
De mon cœur caché

C'est quelque chose que personne n'a
Savait auparavant
C'est mon secret à l'abri
Derrière des portes fermées

Il est enveloppé dans du papier
Emballé dans une boîte
Attaché avec une sangle puis
Couvert et verrouillé

C'est peut-être fou
Stupide et tout
Mais n'abandonne pas la recherche
De mon cœur caché