Lyrics and French translation Elianne feat. Dorian Popa - Fara tine

Fara tine

N-am să-ți spun, ce simt acum
N-am să te mai sun vreodată
Ce mi-ai făcut
Aș vrea să uit
Aș vrea să am inimă de piatră
Cel cea văzut în ochii mei căprui
Să nu spui niciodată nimănui
Nu da dragoste oricui
Nu în voia vântului
Eu fără tine
Am învățat să fiu bine
Tu fără mine
Pierzi zile prin mulțime×2
Baby eu alerg după tine
Ca luna după soare
Dar și la ei semnele că se atrag sunt clare
Știu că primăvara nu vine c-o floare
Dar și tabloul nostru are nevoie de culoare
Eu nu caut loc de scuze
Mai ales cu zâmbetul pe buze
Hai să facem pace
Că altfel inima nu-mi tace
Cel cea văzut în ochii mei căprui
Să nu spui niciodată nimănui
Nu da dragoste oricui
Nu în voia vântului
Eu fără tine
Am învățat să fiu bine
Tu fără mine
Pierzi zile prin mulțime×2
Mă găsești pe unde
Printr-o câteva minute
Ne plimbăm doar noi
Și pentru câteva secunde
Gândul să te ducă unde
Eram fericiți amândoi
Eu fără tine
Am învățat să fiu bine
Tu fără mine
Pierzi zile prin mulțime×2

Sans toi

Je ne te dirai pas ce que je ressens maintenant
Je ne t'appellerai plus jamais
Ce que tu m'as fait
J'aimerais oublier
J'aimerais avoir un cœur de pierre
Celui qui a vu dans mes yeux bruns
Ne le dis jamais à personne
Ne donne pas ton amour à n'importe qui
Ne le laisse pas au vent
Moi sans toi
J'ai appris à être bien
Toi sans moi
Tu perds des journées dans la foule×2
Baby, je cours après toi
Comme la lune après le soleil
Mais même pour eux, les signes d'attirance sont clairs
Je sais que le printemps ne vient pas avec une seule fleur
Mais même notre tableau a besoin de couleur
Je ne cherche pas d'excuses
Surtout avec un sourire sur les lèvres
Faisons la paix
Sinon mon cœur ne se tait pas
Celui qui a vu dans mes yeux bruns
Ne le dis jamais à personne
Ne donne pas ton amour à n'importe qui
Ne le laisse pas au vent
Moi sans toi
J'ai appris à être bien
Toi sans moi
Tu perds des journées dans la foule×2
Tu me trouves où
En quelques minutes
On se promène juste nous deux
Et pendant quelques secondes
Laisse ton esprit t'emmener où
On était heureux tous les deux
Moi sans toi
J'ai appris à être bien
Toi sans moi
Tu perds des journées dans la foule×2