Lyrics and translation Elianne feat. Dorian Popa - Fara tine

Fara tine

N-am să-ți spun, ce simt acum
N-am să te mai sun vreodată
Ce mi-ai făcut
Aș vrea să uit
Aș vrea să am inimă de piatră
Cel cea văzut în ochii mei căprui
Să nu spui niciodată nimănui
Nu da dragoste oricui
Nu în voia vântului
Eu fără tine
Am învățat să fiu bine
Tu fără mine
Pierzi zile prin mulțime×2
Baby eu alerg după tine
Ca luna după soare
Dar și la ei semnele că se atrag sunt clare
Știu că primăvara nu vine c-o floare
Dar și tabloul nostru are nevoie de culoare
Eu nu caut loc de scuze
Mai ales cu zâmbetul pe buze
Hai să facem pace
Că altfel inima nu-mi tace
Cel cea văzut în ochii mei căprui
Să nu spui niciodată nimănui
Nu da dragoste oricui
Nu în voia vântului
Eu fără tine
Am învățat să fiu bine
Tu fără mine
Pierzi zile prin mulțime×2
Mă găsești pe unde
Printr-o câteva minute
Ne plimbăm doar noi
Și pentru câteva secunde
Gândul să te ducă unde
Eram fericiți amândoi
Eu fără tine
Am învățat să fiu bine
Tu fără mine
Pierzi zile prin mulțime×2

Без тебя

Не скажу, что чувствую сейчас,
Не буду больше тебе звонить.
Что ты сделал,
Хотела бы забыть.
Хотела бы иметь каменное сердце.
То, что ты видел в моих карих глазах,
Никому никогда не рассказывай.
Не отдавай свою любовь кому попало,
Не пускай на ветер.
Я без тебя
Научилась быть счастливой.
Ты без меня
Теряешь дни в толпе. ×2
Любимый, я бегу за тобой,
Как луна за солнцем.
Но и у них притяжение очевидно.
Знаю, что весна не приходит с одним цветком,
Но и нашей картине нужны краски.
Я не ищу оправданий,
Тем более с улыбкой на губах.
Давай помиримся,
А то мое сердце не успокоится.
То, что ты видел в моих карих глазах,
Никому никогда не рассказывай.
Не отдавай свою любовь кому попало,
Не пускай на ветер.
Я без тебя
Научилась быть счастливой.
Ты без меня
Теряешь дни в толпе. ×2
Ты найдешь меня где-то
Через несколько минут.
Мы будем гулять одни,
И на несколько секунд
Пусть мысли унесут тебя туда,
Где мы были счастливы вдвоем.
Я без тебя
Научилась быть счастливой.
Ты без меня
Теряешь дни в толпе. ×2