Lyrics and translation Elias Ayaviri - Me dicen wey La tienes que superar
Me dicen wey La tienes que superar
Ils m'appellent mec, tu dois la surmonter
Botella
tras
botella
ando
tomando
Bouteille
après
bouteille,
je
bois
Pa'
olvidarme
de
ella
(Pa'
olvidarme
de
ella)
Pour
l'oublier
(Pour
l'oublier)
De
ella
de
ella
no
más
hablo
D'elle,
d'elle,
je
ne
parle
que
d'elle
En
todas
mis
pedas
(En
todas
mis
pedas)
Dans
toutes
mes
beuveries
(Dans
toutes
mes
beuveries)
A
mis
compás
bien
artos
traigo
ya
Mes
potes,
j'en
ai
assez,
ils
me
disent
Me
dicen
güey
ya
la
tienes
que
superar
Ils
m'appellent
mec,
tu
dois
la
surmonter
Pero
yo
no
puedo
Mais
je
ne
peux
pas
Pa
ser
sinceros
yo
ni
quiero,
mejor
su
recuerdo
me
lo
bebo
Pour
être
honnête,
je
ne
veux
même
pas,
je
préfère
boire
son
souvenir
Los
tragos
me
saben
mejor
así
Les
boissons
ont
meilleur
goût
comme
ça
(Salud)
y
ando
borracho
pensando
en
ella
por
toda
la
calle
con
una
botella
(Santé)
et
je
suis
ivre,
je
pense
à
elle
dans
toute
la
rue
avec
une
bouteille
Me
la
pasó
tomando
por
ella
ando
llorando
Je
passe
mon
temps
à
boire
à
cause
d'elle,
je
pleure
Mis
compas
dicen
ya
parale
güey
hay
mejores
que
esa
chavas
mi
rey
Mes
potes
disent,
arrête
mec,
il
y
a
de
meilleures
filles
que
celle-là,
mon
roi
Yo
intento
olvidarla
pero
el
alcohol
no
ayuda
J'essaie
de
l'oublier,
mais
l'alcool
ne
m'aide
pas
No
la
puedo
superar
no
la
puedo
olvidar
Je
ne
peux
pas
la
surmonter,
je
ne
peux
pas
l'oublier
Deme
un
poco
de
mezcal
que
quiero
recordar
Donne-moi
un
peu
de
mezcal,
je
veux
me
souvenir
Bonitos
momentos
que
con
ella
pude
pasar
De
bons
moments
que
j'ai
pu
passer
avec
elle
A
mis
compas
bien
artos
traigo
ya
Mes
potes,
j'en
ai
assez,
ils
me
disent
Me
dicen
güey
ya
la
tienes
que
superar
pero
yo
no
puedo
(Definitivamente)
Ils
m'appellent
mec,
tu
dois
la
surmonter,
mais
je
ne
peux
pas
(Définitivement)
Pa
ser
sinceros
yo
ni
quiero,
mejor
su
recuerdo
me
lo
bebo
Pour
être
honnête,
je
ne
veux
même
pas,
je
préfère
boire
son
souvenir
Los
tragos
me
saben
mejor
así
Les
boissons
ont
meilleur
goût
comme
ça
Botella
tras
botella
ando
tomando
Bouteille
après
bouteille,
je
bois
Pa
olvidarme
de
ella
(Pa
olvidarme
de
ella)
Pour
l'oublier
(Pour
l'oublier)
De
ella
de
ella
nomás
hablo
D'elle,
d'elle,
je
ne
parle
que
d'elle
En
todas
mis
pedas
(En
todas
mis
pedas)
Dans
toutes
mes
beuveries
(Dans
toutes
mes
beuveries)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Heliaser Ayaviri Merma
Attention! Feel free to leave feedback.