Lyrics and translation Elias Diaz - Hoy Me Porto Mal (feat. Dubkei)

Hoy Me Porto Mal (feat. Dubkei)

Cuando me dijiste que no me querías
Se sintió cabrón
Pero después
Fue pura Alegria
Y ya no recuerdo tanta porquería
(Hu)
Ahora puedo vivir como rey
Disfrutarme la vida
To' lo que tenía para ti
Lo fumé
Y me lo bebí
Los mensajes ahora llegan de mil
Y a las mil me las comí
Es puro carrete
To' el fin de semana
Los finos de Cali
Los puros de Habana
Sea como sea terminamos en la cama
Como dice el Forest
Andamos de pana
(Yeah)
Andamos de pana
Hoy dia yo me porto mal
Si tu eres mala yo soy peor
Hoy dia yo me porto mal
Hoy tengo otra mami que lo hace mejor
Hoy dia yo me porto mal
Si tu eres mala yo soy peor
Hoy dia yo me porto mal
Hoy tengo otra mami que lo hace mejor
Tu quieres estar conmigo
Al que llamas tu enemigo (yeah)
Y es definitivo
Yo ya no vuelvo a lo mismo (damn right)
Hoy yo me la paso como si nada importara
No tengo apuro
La noche es larga
Ten por seguro que conmigo acabas
Le damos hasta mañana
Tengo todo lo que yo
Necesito y tambien lo que no
Botando botellas de alcohol
Y si esperas que pida perdon
Tu imagen atrás se quedó
Al igual que esta historia de amor
Fuiste una mala desición
Pero ahora lo paso mejor
Esta noche no me para
Seguimos hasta mañana (yeah)
A ti ya te olvidé
Ya no significas nada
Hoy dia yo me porto mal
(Hoy dia yo me porto mal)
Después que apague el celular
(Después que apague el celular)
Hoy dia yo me porto mal
Si tu eres mala yo soy peor
Hoy dia yo me porto mal
Hoy tengo otra mami que lo hace mejor
Hoy dia yo me porto mal
Si tu eres mala yo soy peor
Hoy dia yo me porto mal
Hoy tengo otra mami que lo hace mejor
Cuando me dijiste que no me querías
Se sintió cabrón
Pero después
Fue pura Alegria
Y ya no recuerdo tanta porquería
(Hu)
Ahora puedo vivir como rey
Disfrutarme la vida
Esta noche no me para
Seguimos hasta mañana (yeah)
A ti ya te olvidé
Ya no significas nada
Hoy dia yo me porto mal
Después que apague el celular
Hoy dia yo me porto mal
Si tu eres mala yo soy peor
Hoy dia yo me porto mal
Hoy tengo otra mami que lo hace mejor
Hoy dia yo me porto mal
Si tu eres mala yo soy peor
Hoy dia yo me porto mal
Hoy tengo otra mami que lo hace mejor

Aujourd'hui, je me comporte mal (feat. Dubkei)

Quand tu m'as dit que tu ne m'aimais pas
Ça m'a fait mal
Mais après
C'était juste de la joie
Et je ne me souviens plus de tout ce bordel
(Hu)
Maintenant, je peux vivre comme un roi
Profiter de la vie
Tout ce que j'avais pour toi
Je l'ai fumé
Et je l'ai bu
Les messages arrivent maintenant de mille
Et je les ai dévorées à mille
C'est juste du divertissement
Tout le week-end
Les meilleurs de Cali
Les cigares de La Havane
Quoi qu'il arrive, on finit au lit
Comme le dit Forest
On est des amis
(Yeah)
On est des amis
Aujourd'hui, je me comporte mal
Si tu es méchante, je suis pire
Aujourd'hui, je me comporte mal
Aujourd'hui, j'ai une autre maman qui le fait mieux
Aujourd'hui, je me comporte mal
Si tu es méchante, je suis pire
Aujourd'hui, je me comporte mal
Aujourd'hui, j'ai une autre maman qui le fait mieux
Tu veux être avec moi
Celui que tu appelles ton ennemi (yeah)
Et c'est définitif
Je ne reviens pas à la même chose (damn right)
Aujourd'hui, je m'amuse comme si rien n'avait d'importance
Je ne suis pas pressé
La nuit est longue
Sois sûre que tu finiras avec moi
On va jusqu'à demain
J'ai tout ce dont j'ai
Besoin et aussi ce que je n'ai pas
Je lance des bouteilles d'alcool
Et si tu attends que je demande pardon
Ton image est restée derrière
Tout comme cette histoire d'amour
Tu as été une mauvaise décision
Mais maintenant, je m'amuse mieux
Ce soir, rien ne m'arrête
On continue jusqu'à demain (yeah)
Je t'ai déjà oubliée
Tu ne représentes plus rien
Aujourd'hui, je me comporte mal
(Aujourd'hui, je me comporte mal)
Après avoir éteint mon téléphone
(Après avoir éteint mon téléphone)
Aujourd'hui, je me comporte mal
Si tu es méchante, je suis pire
Aujourd'hui, je me comporte mal
Aujourd'hui, j'ai une autre maman qui le fait mieux
Aujourd'hui, je me comporte mal
Si tu es méchante, je suis pire
Aujourd'hui, je me comporte mal
Aujourd'hui, j'ai une autre maman qui le fait mieux
Quand tu m'as dit que tu ne m'aimais pas
Ça m'a fait mal
Mais après
C'était juste de la joie
Et je ne me souviens plus de tout ce bordel
(Hu)
Maintenant, je peux vivre comme un roi
Profiter de la vie
Ce soir, rien ne m'arrête
On continue jusqu'à demain (yeah)
Je t'ai déjà oubliée
Tu ne représentes plus rien
Aujourd'hui, je me comporte mal
Après avoir éteint mon téléphone
Aujourd'hui, je me comporte mal
Si tu es méchante, je suis pire
Aujourd'hui, je me comporte mal
Aujourd'hui, j'ai une autre maman qui le fait mieux
Aujourd'hui, je me comporte mal
Si tu es méchante, je suis pire
Aujourd'hui, je me comporte mal
Aujourd'hui, j'ai une autre maman qui le fait mieux