Elias Diaz - Si Lo Permites - translation of the lyrics into German

Si Lo Permites - Elias Diaztranslation in German




Si Lo Permites
Wenn du es erlaubst
Will you be there? (ohh)
Wirst du da sein? (ohh)
Please don't go girl (ohh)
Bitte geh nicht, Mädchen (ohh)
Si lo permies me puedo quedar
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben
Aunque no sea como quisieras, a mi nadie me detendrá
Auch wenn es nicht so ist, wie du es dir wünschst, mich hält niemand auf
Y aunque no lo crea
Und auch wenn du es nicht glaubst
Vea, hago lo que sea
Schau, ich tue alles
Si lo permites me puedo quedar
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben
Aunque no sea como quisieras, a mi nadie me detendrá
Auch wenn es nicht so ist, wie du es dir wünschst, mich hält niemand auf
Y aunque no lo crea
Und auch wenn du es nicht glaubst
Vea, hago lo que sea
Schau, ich tue alles
Si lo permites me puedo quedar
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben
Ya mañana otro día será
Morgen ist ein neuer Tag
No te me escaparás
Du wirst mir nicht entkommen
Hoy
Heute
Una llamada te cambiará
Ein Anruf wird dich verändern
Baby please don't cry
Baby, bitte weine nicht
Si me necesitas yo puedo ir, no me importa el time, prefiero verte feliz
Wenn du mich brauchst, kann ich kommen, die Zeit ist mir egal, ich will dich lieber glücklich sehen
Will you be there? (ohh)
Wirst du da sein? (ohh)
Si lo pides yo te dejo en paz
Wenn du es verlangst, lasse ich dich in Ruhe
Please don't go girl (ohh)
Bitte geh nicht, Mädchen (ohh)
Si lo permites me puedo quedar
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben
Will you be there? (ohh)
Wirst du da sein? (ohh)
Si lo pides yo te dejo en paz
Wenn du es verlangst, lasse ich dich in Ruhe
Please don't go girl (ohh)
Bitte geh nicht, Mädchen (ohh)
Si lo permites me puedo quedar
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben
Buenas tardes señorita, tengo lo que necesita
Guten Tag, Fräulein, ich habe, was Sie brauchen
Y me la comería de poco a poco como una termita
Und ich würde sie nach und nach wie eine Termite verschlingen
Tu y yo ciegos en la cita practicando amor en braile
Du und ich, blind bei unserem Date, Liebe in Blindenschrift praktizierend
Recorriendo cada punto cardinal hasta perder el aire
Jeden Kardinalpunkt abtastend, bis uns die Luft ausgeht
Quizás no cumplo con exactitud su busqueda
Vielleicht erfülle ich Ihre Suchkriterien nicht exakt
No soy perfecto, reina, lo acepto pero no busques mas
Ich bin nicht perfekt, Königin, ich akzeptiere es, aber suchen Sie nicht weiter
Yo quiero ser el que provoque tus desvelos
Ich möchte derjenige sein, der deine schlaflosen Nächte verursacht
Quien provoque que te muerdas los labios y los cabellos
Derjenige, der dich dazu bringt, dir auf die Lippen und ins Haar zu beißen
Aunque no sea como quisieras, a mi nadie me detendrá
Auch wenn es nicht so ist, wie du es dir wünschst, mich hält niemand auf
Y aunque no lo crea
Und auch wenn du es nicht glaubst
Vea, hago lo que sea
Schau, ich tue alles
Si lo permites me puedo quedar
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben
Aunque no sea como quisieras, a mi nadie me detendrá
Auch wenn es nicht so ist, wie du es dir wünschst, mich hält niemand auf
Y aunque no lo crea
Und auch wenn du es nicht glaubst
Vea, hago lo que sea
Schau, ich tue alles
Si lo permites me puedo quedar
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben
Si lo permites me puedo quedar y complacer sus noches
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben und deine Nächte befriedigen
En la cama, en el sofa o incluso si quiere en el coche, sin reproches
Im Bett, auf dem Sofa oder sogar, wenn du willst, im Auto, ohne Vorwürfe
Vestirnos de Adán y Eva, ser el cavernícola que se la lleve hasta la cueva
Uns als Adam und Eva verkleiden, der Höhlenmensch sein, der sie in die Höhle bringt
Y observar cómo nos lleve este velero en alta mar
Und beobachten, wie uns dieses Segelboot auf hoher See treibt
Ser tu naufrago en tus mares y tu tesoro encontrar
Dein Schiffbrüchiger in deinen Meeren sein und deinen Schatz finden
Yo quiero estar donde tu quieras estar
Ich möchte dort sein, wo du sein möchtest
Que seas mi luna dando vueltas y yo tu superstar
Dass du mein Mond bist, der sich dreht, und ich dein Superstar
Will you be there? (ohh)
Wirst du da sein? (ohh)
Si lo pides yo te dejo en paz
Wenn du es verlangst, lasse ich dich in Ruhe
Please don't go girl (ohh)
Bitte geh nicht, Mädchen (ohh)
Si lo permites me puedo quedar
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben
Will you be there? (ohh)
Wirst du da sein? (ohh)
Si lo pides yo te dejo en paz
Wenn du es verlangst, lasse ich dich in Ruhe
Please don't go girl (ohh)
Bitte geh nicht, Mädchen (ohh)
Si lo permites me puedo quedarWill you be there? (ohh)
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben. Wirst du da sein? (ohh)
Si lo pides yo te dejo en paz
Wenn du es verlangst, lasse ich dich in Ruhe
Please don't go girl (ohh)
Bitte geh nicht, Mädchen (ohh)
Si lo permites me puedo quedar
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben
Will you be there? (ohh)
Wirst du da sein? (ohh)
Si lo pides yo te dejo en paz
Wenn du es verlangst, lasse ich dich in Ruhe
Please don't go girl (ohh)
Bitte geh nicht, Mädchen (ohh)
Si lo permites me puedo quedar
Wenn du es erlaubst, kann ich bleiben






Attention! Feel free to leave feedback.