Lyrics and translation Elias Gould - Huvilakatu
Huvilakatu,
et
suostunu
odottamaan,
hei
Huvilakatu,
tu
ne
veux
pas
attendre,
hey
Mitä
sä
haluut?
Que
veux-tu
?
Kaapit
on
täynnä
sun
vaatteit
Les
placards
sont
remplis
de
tes
vêtements
Savua
sisään,
tukistan
sua
hiuksista
beibi
mä
De
la
fumée
à
l'intérieur,
je
t'étouffe
par
les
cheveux,
bébé
Haluisin
lisää
J'aimerais
en
avoir
plus
Mut
ethän
sä
kuuntele
mua,
oo
ou
Mais
tu
ne
m'écoutes
pas,
oh
Mut
ethän
sä
kuuntele
mua
Mais
tu
ne
m'écoutes
pas
Hei
mikset
sä
kuuntele
mua?
Hey,
pourquoi
tu
ne
m'écoutes
pas
?
Kun
nää
aamut
vaihtuu
iltoihin,
sä
katosit
virtoihin
Quand
ces
matins
se
transforment
en
soirs,
tu
as
disparu
dans
les
courants
Nyt
etsin
sua
pimees
vannon
sen
saatanan
nimee
Maintenant,
je
te
cherche
dans
l'obscurité,
je
le
jure
au
nom
du
diable
Halusin
vaan
tanssittaa
sut
tainnoksiin
Je
voulais
juste
danser
avec
toi
jusqu'à
l'épuisement
Saada
hymyä
sun
kasvoihin
Obtenir
un
sourire
sur
ton
visage
Nähä
miten
sä
sen
teet
ku
sä
meet
mitä
teet
Voir
comment
tu
le
fais
quand
tu
vas
où
tu
vas
Mihi
meet
ku
sä
meet
Où
vas-tu
quand
tu
vas
?
Naurat
vähän,
viettäisit
päivän
mun
kengis
Tu
ris
un
peu,
tu
passerais
la
journée
dans
mes
chaussures
Pöydält
jämät,
ja
luulen
taas
olevani
hengis
Des
restes
sur
la
table,
et
je
pense
être
encore
en
vie
Viedään
sun
leikit
auringonlaskua
karkuun
On
emmène
tes
jeux
loin
du
coucher
de
soleil
Sotkuset
meikit
Le
désordre
du
maquillage
Yritän
kuunnella
sua
J'essaie
de
t'écouter
Mä
yritän
kuunnella
sua
J'essaie
de
t'écouter
Haluisin
kuunnella
sua
J'aimerais
t'écouter
Kun
nää
aamut
vaihtuu
iltoihin,
sä
katosit
virtoihin
Quand
ces
matins
se
transforment
en
soirs,
tu
as
disparu
dans
les
courants
Nyt
etsin
sua
pimees
vannon
sen
saatanan
nimee
Maintenant,
je
te
cherche
dans
l'obscurité,
je
le
jure
au
nom
du
diable
Halusin
vaan
tanssittaa
sut
tainnoksiin
Je
voulais
juste
danser
avec
toi
jusqu'à
l'épuisement
Saada
hymyä
sun
kasvoihin
Obtenir
un
sourire
sur
ton
visage
Nähä
miten
sä
sen
teet
ku
sä
meet
mitä
teet
Voir
comment
tu
le
fais
quand
tu
vas
où
tu
vas
Mihi
meet
ku
sä
meet
Où
vas-tu
quand
tu
vas
?
Tanssittaa
sut
tainnoksiin
Danser
avec
toi
jusqu'à
l'épuisement
Saada
hymyä
sun
kasvoihin
Obtenir
un
sourire
sur
ton
visage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.