Lyrics and translation Elias Gould - Kipinä

Kipinä

Vielä pupillit on laajat
Kun vikat pullonpohjat kaivosta kaadat
Halus taivaan alas saada
Pöytä täynnä eilisestä
Me haluttiin vaan lentää mut ei nää siivet kestä
Ja siitä muistuttavat mustelmat, kanssasi sun on ihanaa
Ja siitä muistuttavat silmäsi, kanssasi sun on ihanaa
Tulta kun ei synny ilman kipinää
Pyydä sitä multa
Niin se ei sammu enää ikinä
Mun sisälläni palaa, palaa, palaa, palaa
Joten pyydä sitä tulta
Niin se ei sammu enää ikinä
Vielä meistä pari saadaan
Muissa ku valokuvis jois ollaan naamat
Luulin olevani hauska
Sä et pusikossa naura, sori ei vaa auta
Se on jalan alla naula
Vaivaannuttavaa kun kättely siskosi kanssa on ihanaa
Ääni käheänä huudosta kanssasi sun on ihanaa
Tulta kun ei synny ilman kipinää
Pyydä sitä multa
Niin se ei sammu enää ikinä
Mun sisälläni palaa, palaa, palaa, palaa
Joten pyydä sitä tulta
Niin se ei sammu enää ikinä
Tulta kun ei synny ilman kipinää
Pyydä sitä multa
Niin se ei sammu enää ikinä
Mun sisälläni palaa, palaa, palaa, palaa
Joten pyydä sitä
Tulta kun ei synny ilman kipinää
Pyydä sitä multa
Niin se ei sammu enää ikinä
Mun sisälläni palaa, palaa, palaa, palaa
Joten pyydä sitä tulta
Niin se ei sammu enää ikinä
Joten pyydä sitä tulta
Niin se ei sammu enää ikinä

Étincelle

Tes pupilles sont encore dilatées
Quand tu ramasses les fonds de bouteilles du fond du puits
Tu veux amener le ciel
La table est pleine de la veille
On voulait juste voler, mais ces ailes ne sont pas résistantes
Et les bleus me le rappellent, avec toi c’est merveilleux
Et tes yeux me le rappellent, avec toi c’est merveilleux
Le feu ne naît pas sans une étincelle
Demande-le moi
Alors il ne s’éteindra plus jamais
Il brûle en moi, brûle, brûle, brûle
Alors demande ce feu
Alors il ne s’éteindra plus jamais
On peut encore faire un couple de nous
Dans les photos où nous sommes sur des visages différents
Je pensais être drôle
Tu ne ris pas dans les buissons, désolé, ça ne sert à rien
C’est un clou sous le pied
Gênant quand la poignée de main avec ta sœur est merveilleuse
La voix rauque par les cris avec toi, c’est merveilleux
Le feu ne naît pas sans une étincelle
Demande-le moi
Alors il ne s’éteindra plus jamais
Il brûle en moi, brûle, brûle, brûle
Alors demande ce feu
Alors il ne s’éteindra plus jamais
Le feu ne naît pas sans une étincelle
Demande-le moi
Alors il ne s’éteindra plus jamais
Il brûle en moi, brûle, brûle, brûle
Alors demande-le
Le feu ne naît pas sans une étincelle
Demande-le moi
Alors il ne s’éteindra plus jamais
Il brûle en moi, brûle, brûle, brûle
Alors demande ce feu
Alors il ne s’éteindra plus jamais
Alors demande ce feu
Alors il ne s’éteindra plus jamais