Lyrics and translation Elias Gould - Omituinen ystävä

Omituinen ystävä

Pienet on piirit
Jumalauta mikä tunne
Se on pienestä kiinni
Passaa se huilu
Tuli on päästetty irti
Välillämme kuilu
Ku kasarin lapset
Kasvanu harhaan
Nurkassa yksin on ihan hyvä olla
Kuka pelastas parhaat
No mä oon tavannu yhden ja hän ei tahdo eikä pyydä mitään
On omituinen ystävä, jolla on omituiset jutut
Eikä häiritse ketään
On ihan niiku sä, on ihan niiku mä
Ei katso eikä kuuntele ketään
On omituinen ystävä, jolla on omituinen tapa
Tulla kutsumat kylään
On ihan niinku sä, on ihan niinku mä
Omituinen ystävä
Aina sun kädellä vastaan
Horjun edes ja takas
Edessäni alasti
Sun iholla vastaus
Tiedän mitä teen ja sä tiedät et mä tiedän et sä tiedät
Et nää ysärin lapset
Astunu harhaan
Etsien sielua siel mis on pimeää
Hyvin pimeää
Siellä hän ei tahdo eikä pyydä mitään
On omitunen ystävä, jolla on omituiset jutut
Eikä häiritse ketään
On ihan niinku sä, on ihan niinku mä
Ei katso eikä kuuntele ketään
On omituinen ystävä, jolla on omituinen tapa
Tulla kutsumat kylään
On ihan niinku sä, on ihan niinku mä
Omituinen ystävä
Ja hän ei tahdo eikä pyydä mitään
On omituinen ystävä, jolla on omituiset jutut
Eikä häiritse ketään
On ihan niinku sä, on ihan niinku mä
Ei katso eikä kuuntele ketään
On omituinen ystävä, jolla on omituinen tapa
Tulla kutsumat kylään
On ihan niinku sä, on ihan niinku mä
Omituinen ystävä

Ami étrange

Les cercles sont étroits
Putain quelle sensation
C’est tout petit
La flûte te va bien
Le feu a été relâché
Un gouffre entre nous
Comme les enfants des années 80
Égarés
Être seul dans un coin, c'est bien
Qui a sauvé les meilleurs
J’en ai rencontré un, et il ne veut rien et ne demande rien
C’est un ami étrange, avec des trucs bizarres
Et il ne dérange personne
C’est comme toi, c’est comme moi
Il ne regarde personne et n'écoute personne
C’est un ami étrange, avec une façon étrange
De venir en visite sans être invité
C’est comme toi, c’est comme moi
Ami étrange
Toujours là, dans ta main
J’hésite entre l’aller et le retour
Devant moi, nue
La réponse sur ta peau
Je sais ce que je fais, et tu sais que je sais que tu sais
Tu ne vois pas les enfants des années 90
Égarés
À la recherche d'une âme là où il fait sombre
Très sombre
Là-bas, il ne veut rien et ne demande rien
C’est un ami étrange, avec des trucs bizarres
Et il ne dérange personne
C’est comme toi, c’est comme moi
Il ne regarde personne et n'écoute personne
C’est un ami étrange, avec une façon étrange
De venir en visite sans être invité
C’est comme toi, c’est comme moi
Ami étrange
Et il ne veut rien et ne demande rien
C’est un ami étrange, avec des trucs bizarres
Et il ne dérange personne
C’est comme toi, c’est comme moi
Il ne regarde personne et n'écoute personne
C’est un ami étrange, avec une façon étrange
De venir en visite sans être invité
C’est comme toi, c’est comme moi
Ami étrange