Lyrics and translation Elias Hurtig - SINATRA

SINATRA

Sparkar in dörren och kanske spränger bergen
Men vi tar vändor i våren i Stockholm fyllt med färger
Den minsta killen i staden pryder nu husfasader
Utan att ens ha riksdaler när vi tar shots på taket
Röker mintiga cigg och festar som Magnus Uggla
För varje ord som vi ristat in ska vi nu få sjunga
Tittar ut från balkongen och allt är all good
Vill inte ändra på nåt, jag saknar avund

Jag väger 70kilo men och sanningen är
När vi går på Sveavägen vill jag äga vår värld
Och jag är, ganska tagen av ljuset från morgondagen
I staden där vi skriver sagor, som Iliaden
För alla gånger som vi vart där
När allting bara faller isär

Låt oss sjunga om New York som Sinatra
(Vi kan sväva bort till New York, yeah)
Som att alla våra ord är en saga
(Låt oss tagga nu, låt oss tagga nu)
Fly me to the moon, alltid gjort det my way
Sanna mina ord, we can do it all day
Finns ingenting här nu som vi saknar
Låt oss sjunga om New York som Sinatra

Ja, hatt och vinyler, vi lyssnar Frank Sinatra
Med lite fasta rutiner så går väl allt att laga
Vi trotsar gravitationen och drar från atmosfären
Timmar i dimman där ingenting bådar för bättre väder
För nu höjer vi glasen och skålar som vi firar
Med lite medvind i seglen som vi bara låter vina
När alla gator är tomma och allt ser mörkt ut
Så ska vi tänka tillbaka på allt vi sett nu
Den sista tuben har gått och slutet slutade gott
Så ska vi gå igenom staden? Vara ute och sånt
Jag tror vi tänjer på gränser och sätter ord på vår saga
Tittar ut över staden och lyssnar Frank Sinatra

Låt oss sjunga om New York som Sinatra
(Vi kan sväva bort till New York, yeah)
Som att alla våra ord är en saga
(Låt oss tagga nu, låt oss tagga nu)
Fly me to the moon, alltid gjort det my way
Sanna mina ord, we can do it all day
Finns ingenting här nu som vi saknar
Låt oss sjunga om New York som Sinatra

För alla gånger som vi varit där
När saker stannar och allt vill gå en annan väg
När allting bara faller isär

Låt oss sjunga om New York som Sinatra
(Vi kan sväva bort till New York, yeah)
Som att alla våra ord är en saga
(Låt oss tagga nu, låt oss tagga nu)
Fly me to the moon, alltid gjort det my way
Sanna mina ord, we can do it all day
Finns ingenting här nu som vi saknar
Låt oss sjunga om New York som Sinatra

SINATRA

J'explose la porte et peut-être je fais sauter les montagnes
Mais nous nous promenons au printemps à Stockholm, rempli de couleurs
Le plus petit mec de la ville décore maintenant les façades
Sans même avoir une seule couronne quand on boit des shots sur le toit
On fume des cigarettes mentholées et on fait la fête comme Magnus Uggla
Pour chaque mot que nous avons gravé, nous allons maintenant chanter
Je regarde depuis le balcon et tout va bien
Je ne veux rien changer, j'ai l'envie d'être jaloux

Je pèse 70 kilos, mais la vérité est
Quand on marche sur Sveavägen, j'ai envie de posséder notre monde
Et je suis, assez fasciné par la lumière du lendemain
Dans la ville où nous écrivons des histoires, comme l'Iliade
Pour toutes les fois où nous avons été là
Quand tout s'effondre

Chantons New York comme Sinatra
(On peut s'envoler vers New York, ouais)
Comme si tous nos mots étaient une histoire
(On va taguer maintenant, on va taguer maintenant)
Fly me to the moon, toujours fait à ma façon
Crois-moi, on peut le faire toute la journée
Il n'y a rien ici maintenant qui nous manque
Chantons New York comme Sinatra

Ouais, chapeau et vinyles, on écoute Frank Sinatra
Avec un peu de routine, tout peut être réparé
On défie la gravité et on s'échappe de l'atmosphère
Des heures dans le brouillard, où rien ne présage un temps meilleur
Car maintenant, on lève nos verres et on trinque comme si on fêtait
Avec un peu de vent arrière dans les voiles, on laisse juste le vent chanter
Quand toutes les rues sont vides et que tout a l'air sombre
On va se souvenir de tout ce qu'on a vu
Le dernier métro est parti et la fin a été heureuse
Alors, on va traverser la ville ? Être dehors et tout ça
Je pense qu'on repousse les limites et qu'on donne des mots à notre histoire
On regarde la ville et on écoute Frank Sinatra

Chantons New York comme Sinatra
(On peut s'envoler vers New York, ouais)
Comme si tous nos mots étaient une histoire
(On va taguer maintenant, on va tagger maintenant)
Fly me to the moon, toujours fait à ma façon
Crois-moi, on peut le faire toute la journée
Il n'y a rien ici maintenant qui nous manque
Chantons New York comme Sinatra

Pour toutes les fois où nous avons été là
Quand les choses s'arrêtent et que tout veut prendre une autre direction
Quand tout s'effondre

Chantons New York comme Sinatra
(On peut s'envoler vers New York, ouais)
Comme si tous nos mots étaient une histoire
(On va taguer maintenant, on va tagger maintenant)
Fly me to the moon, toujours fait à ma façon
Crois-moi, on peut le faire toute la journée
Il n'y a rien ici maintenant qui nous manque
Chantons New York comme Sinatra