Lyrics and translation Elias Hurtig - Sofia

Sofia

Jag vill veta vem du är
Ha dig hela tiden
Jag vill inte bara få röra vid din sfär
Jag vill vara inuti den
Jag brukar lucid dreaming
Där är du hela tiden med mig
Två fula blondiner
Bakom neddragna gardiner
Vi kan inte vänta på nån
"Här du kan ta mitt nummer"
Hon ba "Knappa in 070"
Om en liten stund långt efter klockan 12
Så vet du vem du får sova hos
Men jag säger inte det förstås
Men det är underförstått
Klockan blir kvart över ett
Ingenting är kefft
Hur kan något så fel ändå kännas rätt
Sättet som hon rör mig på får mig vilja sjunga falsett
Hon är fett fin när hon ler brett vill ha dig tätt
Blicken pekar upp emot skyn jag ville va som
Du är nån jag jag haft på min lins sen jag var typ 18
Varje natt har blivit en film som vi står bakom
På helgen visas den i repris
Varenda gång som jag tänker på dig
Så vill jag ha dig på mig eller vara på dig
Kanske inte är så svårt att nå dig
Baby jag är här
Ayy och jag vill veta vem du är
Jag vill veta vem du är
Ha dig hela tiden
Jag vill inte bara få röra vid din sfär
Jag vill vara inuti den
Jag brukar lucid dreaming
Där är du hela tiden med mig
Två fula blondiner
Bakom neddragna gardiner
Hon har en eld inuti
Hon har en åsikt for real
Och hon vill stanna här med mig
Fast hon har alternativ
Hon gör att himlen blir blå
Fast än att himlen är grå
No competition
Hon är den jag vill åt
Förlåt jag vet att jag borde sagt det här förut
Och jag kanske dör nu
Så jag hoppas alla hör nu
Ge mig fem minuter utan innebörd nu
Jag vill veta vem du är
Ha dig hela tiden
Jag vill inte bara få röra vid din sfär
Jag vill vara inuti den yeah
Jag brukar lucid dreaming
Där är du hela tiden med mig
Två fula blondiner
Bakom neddragna gardiner

Sofia

Je veux savoir qui tu es
Te garder tout le temps
Je ne veux pas juste toucher ta sphère
Je veux être à l'intérieur
Je fais souvent des rêves lucides
Tu es toujours là avec moi
Deux jolies blondes
Derrière des rideaux tirés
On ne peut attendre personne
“Voici mon numéro”
Elle a dit “Tape 070”
Dans un moment, longtemps après minuit
Tu sauras chez qui tu dormiras
Mais je ne le dirai pas bien sûr
Mais c'est sous-entendu
Il est un quart passé une
Rien n'est grave
Comment quelque chose d'aussi faux peut-il se sentir juste
La façon dont elle me touche me donne envie de chanter en falsetto
Elle est magnifique quand elle sourit, veut te garder près
Son regard se dirige vers le ciel, je voulais être comme
Tu es quelqu'un que j'ai eu dans mon viseur depuis que j'avais 18 ans
Chaque nuit est devenue un film que l'on fait
Le week-end, on le rediffuse
Chaque fois que je pense à toi
Je veux te sentir sur moi ou être sur toi
Peut-être que ce n'est pas si difficile de te joindre
Baby, je suis là
Ayy, et je veux savoir qui tu es
Je veux savoir qui tu es
Te garder tout le temps
Je ne veux pas juste toucher ta sphère
Je veux être à l'intérieur
Je fais souvent des rêves lucides
Tu es toujours là avec moi
Deux jolies blondes
Derrière des rideaux tirés
Elle a un feu intérieur
Elle a une opinion réelle
Et elle veut rester ici avec moi
Même si elle a des alternatives
Elle rend le ciel bleu
Même si le ciel est gris
Aucune compétition
C'est elle que je veux
Pardon, je sais que j'aurais dû le dire avant
Et je vais peut-être mourir maintenant
Alors j'espère que tout le monde entend maintenant
Donne-moi cinq minutes sans signification maintenant
Je veux savoir qui tu es
Te garder tout le temps
Je ne veux pas juste toucher ta sphère
Je veux être à l'intérieur, ouais
Je fais souvent des rêves lucides
Tu es toujours là avec moi
Deux jolies blondes
Derrière des rideaux tirés