Lyrics and translation Elias Omberg feat. Demis Malloy - Gracie Barra 2

Gracie Barra 2

¿Que pasa Malloy, mi maestro?
This is a song about the red shield
Which is about the largest BJJ team in the whole world
You should check it out!

Bailar con Jiujutsu
The power's within you
Gracie Barra family are always there with you
Stepping on the mat, stepping off, showing up
The number one rule at Gracie Barra club
We are grinding for the medals, not one, not two
We're coming for the one hanging around your neck too
Listen to the beat, while we grind, while we work
You'll see us at the top, never in the dirt

Being a part of the Gracie Barra family
Is like having a home
Wherever you go
Let them hear what that sounds like
In 1, 2, 3...

This is what i wanna call a brotherhood
And that is a not word i throw around, no i never could
A brotherhood's a special bond
Fast and furious marathon
The family you really want
Honest, no mascara on
Listen up
We're the best BJJ team in the world
There is nobody above, i don't care what you've heard
If you're ever doubting, then look at our stats
Gold is what we breath, both on and off the mats

I have never experienced such a welcoming
And high leveled BJJ gym ever
Until i met Gracie Barra
Listen to the sound of hard work
Uno, dos, tres

Gracie Barra 2

Quoi de neuf Malloy, mon maître ?
C'est une chanson sur le bouclier rouge
Qui est l'équipe de BJJ la plus importante du monde entier
Tu devrais aller y jeter un œil !

Danser avec le Jiu-jitsu
La puissance est en toi
La famille Gracie Barra est toujours là avec toi
Mettre un pied sur le tapis, sortir du tapis, se présenter
La règle numéro un au Gracie Barra club
On se bat pour les médailles, pas une, pas deux
On vient pour celle qui pend autour de ton cou aussi
Écoute le rythme, pendant qu'on broie, pendant qu'on travaille
Tu nous verras au sommet, jamais dans la poussière

Faire partie de la famille Gracie Barra
C'est comme avoir une maison
Partout où tu vas
Laisse-les entendre à quoi ça ressemble
En 1, 2, 3...

C'est ce que j'appelle une fraternité
Et ce n'est pas un mot que je lance à la légère, non je n'ai jamais pu
Une fraternité, c'est un lien spécial
Marathon rapide et furieux
La famille que tu veux vraiment
Honnête, pas de mascara
Écoute bien
On est la meilleure équipe de BJJ du monde
Il n'y a personne au-dessus, je m'en fiche de ce que tu as entendu
Si tu doutes, alors regarde nos statistiques
L'or, c'est ce qu'on respire, sur et en dehors du tapis

Je n'ai jamais connu un accueil aussi chaleureux
Et une salle de sport de BJJ de si haut niveau jamais
Jusqu'à ce que je rencontre Gracie Barra
Écoute le son du travail acharné
Uno, dos, tres