Lyrics and translation Elias Omberg feat. Thea Chantelle - Hate Me

Hate Me

To think and analyze can be difficult
That's the reason why some people choose to judge your thoughts
You should never listen to that crap they say
You're life is truly precious, find your own way
Sometimes you need to let things go away
The reason why they're gone, it isn't hard to say
They're gone because they wasn't meant to be
I know that I'm worth it, that's the reason why you hate me

Yo when I think about you, you give me butterflies
You made me think I got you, but that was just some lies
You just wanted someone, while I just wanted you
You're aiming for the skies, but to you I'm not blue
I'm looking in the mirror, but it's all blurred out
You don't want me happy, that's all what it's about
You know I got a dream, of what we could be
I need your help, to set me free
How would I become, when I'm out of my cell?
Will I be on Gods side, or the devils hell?
Will I stand on my feet, or fall to the ground?
Will there be war, or peace that I've found?
I asked if I was too much, you said it'll never be
But now you want a trip, but separately
I'm locked up in a cage, you are holding my key
We're in this together so
Why do you hate me?

"You know
We should all be talking to ourselves in a way that is more supporting
And kind
I mean
If you talk nice to yourself
What difference would it make
If some other person talked bad about you
As long as you have your own back
Right?"

To think and analyze can be difficult
That's the reason why some people choose to judge your thoughts
You should never listen to that crap they say
You're life is truly precious, find your own way
Sometimes you need to let things go away
The reason why they're gone, it isn't hard to say
They're gone because they wasn't meant to be
I know that I'm worth it, that's the reason why you hate me

Museum full of art, but you closed your eyes
I'm tired of being nice, that's not alright
Old ways won't open new doors
You're coming to my house and you stomp the floor
You're leaving me downstairs, and you cut the ladder
I'm tired of being the heart that always shatters
You tie me to your ropes, and you drag me back
You're a rainy cloud, a heavy backpack
Now we gotta sit down, eye to eye
We're fighting every single day and night
You're living beneath my skin and bones
That's the reason why you should be under my control
I'm not demanding a key, but at least a map
Just point a direction, I really got no cap
I'm locked up in a cage, you are holding my key
We're in this together so
Why do you hate me?
Why?

"You shouldn't look at balance
As a way of complete joy
Or happiness
No
Balance should be like
Walking on a rope
Where you constantly have to make tiny adjustments
So you don't fall over
On either side"

To think and analyze can be difficult
That's the reason why some people choose to judge your thoughts
You should never listen to that crap they say
You're life is truly precious, find your own way
Sometimes you need to let things go away
The reason why they're gone, it isn't hard to say
They're gone because they wasn't meant to be
I know that I'm worth it, that's the reason why you hate me
Hate me

Ненавидь меня

Думать и анализировать может быть сложно,
Вот почему некоторые люди предпочитают судить о твоих мыслях.
Никогда не слушай ту чушь, что они говорят,
Твоя жизнь действительно бесценна, найди свой собственный путь.
Иногда нужно отпускать,
Причина, по которой они ушли, проста,
Они ушли, потому что им не суждено было быть,
Я знаю, что я этого стою, вот почему ты ненавидишь меня.

Когда я думаю о тебе, ты вызываешь у меня трепет,
Ты заставил меня думать, что я тебе нужна, но это была ложь.
Ты просто хотел кого-то, а я хотела только тебя,
Ты стремишься к небесам, но для тебя я не голубая.
Я смотрю в зеркало, но все расплывается,
Ты не хочешь, чтобы я была счастлива, вот в чем дело.
Ты знаешь, у меня есть мечта, какой мы могли бы быть,
Мне нужна твоя помощь, чтобы освободиться.
Кем бы я стала, выйдя из своей клетки?
Буду ли я на стороне Бога или в аду дьявола?
Буду ли я стоять на ногах или упаду на землю?
Будет ли война или я найду мир?
Я спросила, не слишком ли я много, ты сказал, что никогда не буду,
Но теперь ты хочешь путешествовать, но порознь.
Я заперта в клетке, у тебя ключ,
Мы в этом вместе, так
Почему ты ненавидишь меня?

"Знаешь,
Нам всем следует разговаривать с собой в более поддерживающей манере,
И добрее.
Я имею в виду,
Если ты хорошо относишься к себе,
Какая разница,
Если кто-то другой плохо отзывается о тебе,
Пока ты на своей стороне,
Верно?"

Думать и анализировать может быть сложно,
Вот почему некоторые люди предпочитают судить о твоих мыслях.
Никогда не слушай ту чушь, что они говорят,
Твоя жизнь действительно бесценна, найди свой собственный путь.
Иногда нужно отпускать,
Причина, по которой они ушли, проста,
Они ушли, потому что им не суждено было быть,
Я знаю, что я этого стою, вот почему ты ненавидишь меня.

Музей полон искусства, но ты закрыл глаза,
Я устала быть милой, это неправильно.
Старые пути не откроют новых дверей,
Ты приходишь ко мне домой и топаешь ногами.
Ты оставляешь меня внизу и перерезаешь веревку,
Я устала быть сердцем, которое всегда разбивается.
Ты привязываешь меня к своим веревкам и тащишь назад,
Ты как дождевая туча, тяжелый рюкзак.
Теперь нам нужно сесть и поговорить,
Мы сражаемся каждый день и каждую ночь.
Ты живешь под моей кожей и костями,
Вот почему ты должен быть под моим контролем.
Я не требую ключа, но хотя бы карту,
Просто укажи направление, я не шучу.
Я заперта в клетке, у тебя ключ,
Мы в этом вместе, так
Почему ты ненавидишь меня?
Почему?

"Не стоит смотреть на баланс,
Как на способ достижения полной радости
Или счастья.
Нет.
Баланс должен быть похож
На ходьбу по канату,
Где приходится постоянно делать крошечные шаги,
Чтобы не упасть
Ни на одну из сторон".

Думать и анализировать может быть сложно,
Вот почему некоторые люди предпочитают судить о твоих мыслях.
Никогда не слушай ту чушь, что они говорят,
Твоя жизнь действительно бесценна, найди свой собственный путь.
Иногда нужно отпускать,
Причина, по которой они ушли, проста,
Они ушли, потому что им не суждено было быть,
Я знаю, что я этого стою, вот почему ты ненавидишь меня.
Ненавидишь меня.