Lyrics and translation Elias Omberg feat. Alicia Løken - Let Me Love Myself

Let Me Love Myself

They say you need to
Just accept yourself for you
I wanna love you too
But now I just need some help

Never thought I'd love like this
Falling now with grace, I fall
With my all, into your arms
Let me love myself

You're thinking you're not able to love
Or maybe you think you can never be loved
The reason might be, that you never could see
That you have a lot of beauty in heart
You're heart's like a shard
And it's cold, and it's dark
Shooting your shot, drops down like a dart
In the mall you're the cart
Burdens on your shoulders, you gotta believe me
I understand that it's hard
Every person you met, they left you bleed
So now it's up to you, to stand on your feet
You're putting up a wall, they're not coming through
It's lonely, but that is just what you got to do
Love is just a word, you're not falling for that
Reason why you're scared, is you're afraid to feel trapped
Lost in this cage, you are holding the key
But why won't you leave when you are meant to be free?

Stop with the thought "Am I right?"
Stop arguing, and ask "What's right?
Love wants to talk
And anger wants to leave
Your partner should be a person you can both trust and believe
When it comes to love, you must take chances
Sometimes it might hurt, but when it goes right
Your heart will be the one that dances

They say you need to
Just accept yourself for you
I wanna love you too
But now I just need some help

Never thought I'd love like this
Falling now with grace, I fall
With my all, into your arms
Let me love myself

These people from your past, they're behind you for a reason
They tried to break you down, they're done in your season
Tried to talk you down, they're already beneath you
They're gonna see you shine, they'll never see you blue
You gotta stay strong, and give love another chance
You're gonna find someone who will take you out to dance
I know you're scared of pain, but not afraid of romance
Trust your own value, determent your stance
Love comes around the corner when you stop to search
Not chosen by God or either by the church
You gotta find yourself, and love you for you
It's only after that they will love you too
If someone wants to leave you, show them out the door
Don't beg someone to stay when they don't care anymore
Be your own boss, and screw what they think
If they don't like you, just smile and wink

They say you need to just accept yourself for you
I wanna love you too
But now I just need some help

Never thought I'd love like this
Falling now with grace, I fall with my all, into your arms
Let me love myself

You should work on yourself so hard
That if someone wants to leave you
You are gonna hold that door open for them

And hink about it
Love is just a word
Until someone comes along
And gives it meaning
And you
You are the meaning

Laisse-moi m'aimer

Ils disent qu'il faut que tu
T'acceptes tel que tu es
Je veux t'aimer aussi
Mais maintenant, j'ai juste besoin d'un peu d'aide

Je n'aurais jamais cru aimer comme ça
Je tombe maintenant avec grâce, je tombe
De tout mon être, dans tes bras
Laisse-moi m'aimer

Tu penses que tu n'es pas capable d'aimer
Ou peut-être que tu penses que tu ne pourras jamais être aimée
La raison est peut-être que tu n'as jamais pu voir
Que tu as beaucoup de beauté dans le cœur
Ton cœur est comme un éclat
Et il est froid, et il est sombre
Tu tires dans le vide, ça retombe comme une fléchette
Au centre commercial, tu es le chariot
Des fardeaux sur tes épaules, tu dois me croire
Je comprends que c'est dur
Chaque personne que tu as rencontrée t'a laissée saigner
Alors maintenant c'est à toi de te tenir debout
Tu ériges un mur, ils ne le franchiront pas
C'est solitaire, mais c'est exactement ce que tu dois faire
L'amour n'est qu'un mot, tu ne tombes pas dans le panneau
La raison pour laquelle tu as peur, c'est que tu as peur de te sentir piégée
Perdue dans cette cage, tu as la clé
Mais pourquoi ne pars-tu pas alors que tu es censée être libre ?

Arrête de te demander "Ai-je raison ?"
Arrête de te disputer et demande "Qu'est-ce qui est juste ?"
L'amour veut parler
Et la colère veut partir
Ton partenaire devrait être une personne en qui tu peux avoir confiance
En amour, il faut prendre des risques
Parfois ça fait mal, mais quand ça se passe bien
Ton cœur sera celui qui dansera

Ils disent qu'il faut que tu
T'acceptes tel que tu es
Je veux t'aimer aussi
Mais maintenant, j'ai juste besoin d'un peu d'aide

Je n'aurais jamais cru aimer comme ça
Je tombe maintenant avec grâce, je tombe
De tout mon être, dans tes bras
Laisse-moi m'aimer

Ces gens de ton passé sont derrière toi pour une raison
Ils ont essayé de te briser, ils ont fini leur saison
Ils ont essayé de te rabaisser, ils sont déjà en dessous de toi
Ils vont te voir briller, ils ne te verront jamais triste
Tu dois rester forte et donner une autre chance à l'amour
Tu vas trouver quelqu'un qui t'emmènera danser
Je sais que tu as peur de la douleur, mais pas peur de la romance
Aie confiance en ta propre valeur, affirme ta position
L'amour vient au coin de la rue quand tu arrêtes de le chercher
Il n'est pas choisi par Dieu ou par l'église
Tu dois te trouver et t'aimer pour toi-même
Ce n'est qu'après qu'ils t'aimeront aussi
Si quelqu'un veut te quitter, montre-lui la porte
Ne supplie personne de rester quand il ne se soucie plus de toi
Sois ton propre patron et fous de ce qu'ils pensent
S'ils ne t'aiment pas, souris et fais un clin d'œil

Ils disent que tu dois t'accepter tel que tu es
Je veux t'aimer aussi
Mais maintenant, j'ai juste besoin d'un peu d'aide

Je n'aurais jamais cru aimer comme ça
Je tombe maintenant avec grâce, je tombe de tout mon être, dans tes bras
Laisse-moi m'aimer

Tu devrais tellement travailler sur toi-même
Que si quelqu'un veut te quitter
Tu lui ouvriras la porte

Et pense à ça
L'amour n'est qu'un mot
Jus'à ce que quelqu'un arrive
Et lui donne un sens
Et toi
Tu es le sens