Lyrics and translation Elias Omberg feat. Alicia Løken - Let Me Love Myself

Let Me Love Myself

They say you need to
Just accept yourself for you
I wanna love you too
But now I just need some help

Never thought I'd love like this
Falling now with grace, I fall
With my all, into your arms
Let me love myself

You're thinking you're not able to love
Or maybe you think you can never be loved
The reason might be, that you never could see
That you have a lot of beauty in heart
You're heart's like a shard
And it's cold, and it's dark
Shooting your shot, drops down like a dart
In the mall you're the cart
Burdens on your shoulders, you gotta believe me
I understand that it's hard
Every person you met, they left you bleed
So now it's up to you, to stand on your feet
You're putting up a wall, they're not coming through
It's lonely, but that is just what you got to do
Love is just a word, you're not falling for that
Reason why you're scared, is you're afraid to feel trapped
Lost in this cage, you are holding the key
But why won't you leave when you are meant to be free?

Stop with the thought "Am I right?"
Stop arguing, and ask "What's right?
Love wants to talk
And anger wants to leave
Your partner should be a person you can both trust and believe
When it comes to love, you must take chances
Sometimes it might hurt, but when it goes right
Your heart will be the one that dances

They say you need to
Just accept yourself for you
I wanna love you too
But now I just need some help

Never thought I'd love like this
Falling now with grace, I fall
With my all, into your arms
Let me love myself

These people from your past, they're behind you for a reason
They tried to break you down, they're done in your season
Tried to talk you down, they're already beneath you
They're gonna see you shine, they'll never see you blue
You gotta stay strong, and give love another chance
You're gonna find someone who will take you out to dance
I know you're scared of pain, but not afraid of romance
Trust your own value, determent your stance
Love comes around the corner when you stop to search
Not chosen by God or either by the church
You gotta find yourself, and love you for you
It's only after that they will love you too
If someone wants to leave you, show them out the door
Don't beg someone to stay when they don't care anymore
Be your own boss, and screw what they think
If they don't like you, just smile and wink

They say you need to just accept yourself for you
I wanna love you too
But now I just need some help

Never thought I'd love like this
Falling now with grace, I fall with my all, into your arms
Let me love myself

You should work on yourself so hard
That if someone wants to leave you
You are gonna hold that door open for them

And hink about it
Love is just a word
Until someone comes along
And gives it meaning
And you
You are the meaning

Позволь мне любить себя

Говорят, тебе нужно
Просто принять себя такой, какая ты есть
Я тоже хочу любить тебя
Но сейчас мне просто нужна помощь

Никогда не думал, что буду любить так сильно
Падаю сейчас с грацией, я падаю
Со всей собой, в твои объятия
Позволь мне любить себя

Ты думаешь, что не способна любить
Или, может быть, ты думаешь, что тебя никогда не полюбят
Причина может быть в том, что ты никогда не видела
Что у тебя много красоты в сердце
Твое сердце как осколок
И оно холодное, и оно темное
Твой выстрел падает вниз, как дротик
В торговом центре ты - тележка
Ноша на твоих плечах, ты должна мне поверить
Я понимаю, что это тяжело
Каждый человек, которого ты встречала, оставлял тебя истекать кровью
Так что теперь тебе решать, встать на ноги
Ты возводишь стену, они не пройдут
Это одиноко, но это то, что ты должна сделать
Любовь - это просто слово, ты на это не купишься
Причина, по которой ты боишься, в том, что ты боишься попасть в ловушку
Потерянная в этой клетке, ты держишь ключ
Но почему ты не уйдешь, если тебе суждено быть свободной?

Перестань думать: "Права ли я?"
Перестань спорить и спроси: "Что правильно?"
Любовь хочет говорить
А гнев хочет уйти
Твой партнер должен быть человеком, которому ты можешь доверять и в которого можешь верить
Когда дело доходит до любви, нужно рисковать
Иногда это может ранить, но когда все идет правильно
Твое сердце будет танцевать

Говорят, тебе нужно
Просто принять себя такой, какая ты есть
Я тоже хочу любить тебя
Но сейчас мне просто нужна помощь

Никогда не думал, что буду любить так сильно
Падаю сейчас с грацией, я падаю
Со всей собой, в твои объятия
Позволь мне любить себя

Эти люди из твоего прошлого остались позади не просто так
Они пытались сломать тебя, их время истекло
Пытались унизить тебя, они уже ниже тебя
Они увидят, как ты сияешь, они никогда не увидят тебя грустной
Ты должна оставаться сильной и дать любви еще один шанс
Ты найдешь того, кто пригласит тебя на танец
Я знаю, ты боишься боли, но не боишься романтики
Доверяй своей ценности, определяй свою позицию
Любовь приходит, когда перестаешь ее искать
Ее не выбирают ни Бог, ни церковь
Ты должна найти себя и полюбить себя такой, какая ты есть
Только после этого тебя полюбят и другие
Если кто-то хочет тебя покинуть, укажи им на дверь
Не умоляй кого-то остаться, если им все равно
Будь своим собственным боссом и плевать, что они думают
Если ты им не нравишься, просто улыбнись и подмигни

Говорят, тебе нужно просто принять себя такой, какая ты есть
Я тоже хочу любить тебя
Но сейчас мне просто нужна помощь

Никогда не думал, что буду любить так сильно
Падаю сейчас с грацией, я падаю со всей собой, в твои объятия
Позволь мне любить себя

Ты должна работать над собой так усердно
Чтобы, если кто-то захочет тебя покинуть
Ты сама открыла им дверь

И подумай об этом
Любовь - это просто слово
Пока кто-то не придет
И не придаст ему значение
И ты
Ты и есть это значение