Lyrics and translation Elias Omberg feat. Johanna Karlsen - Toxic

Toxic

Walkin in the dark
Feel us fall apart
I miss you, I can't stop
I wish it wasn't true
I don't know what to do
I cannot help it trough baby
Why did it had to be you
I can't quit you

In the name of love
We kept it so strong
I don't wanna know
Am I not the only one
Feeling so lost
I know I should leave
But I wanna stay
When u call me baby

This is is getting hard
I know we fall a part

You walk around
And feel like you don't know what u are doin now
You scream and wow
You're pushing us away, and even yourself down
You're screaming loud
Without a sound
Cause you feel like you've already hit the ground
Is that your fault? Or his? Or mine?
He cheated on you, you shouldn't be feeling fine
What's on your mind
This is not the person that u used to be
I remember, she wouldn't even spill the tea
Won't you start to wake up, it is hard to see
You're losing your friends, and so do we
It's not meant to be
Leave him girl, and do it tonight
You know it's right
You don't deserve this fight
He don't treat you right
You dig yourself down, where the heck is your light!

Hope she loves you like I do
Even tho I feel like a fool for loving you
But I had a hope that things could change
Change

We're standing on the sideline, it's none to do
Why won't you leave him, are u stupid too?
You're on the bottom, it's time to stand up
Where is your mind? Won't you wake up!
Now I start to wonder how much I meant
I was your best friend for years, where did it went?
You called me last day, you were heartbroken
Now I'm the bad guy, has your fear spoken?
All I ever did was because of hoping
You would find yourself, and not push us away
I guess being supportive, was my mistake
I know the truth might me hard to take
But it's time to be real, it's no time to fake
You're losing yourself, and all your pride
You're a free person, not his or mine
But you're acting like you're in a cell
Like he's holding the keys to your well
You only call me when you need some
I'm tired of it. Give some
I've taken too much shit, it's my time to go
And you act like u don't care at all?
You're leaving us for someone that doesn't even cares
How do you want that? That's not what u deserves
But I guess it doesn't matter anymore
You threw me away, what do I fight for?
You had your chances, I gave it all
And now I gotta just watch you fall?
I don't wanna be a part of that
You say you don't care, why is that?
I need to go
Cause to see you this way, just feels so wrong

One day you will see all the shit you can't see now
Why can't you believe I would never let you down
I don't want to be left behind
I believe you every time
Do you want to stay
I will always stay
Baby
All I want is you to only love me

Токсично

Иду во тьме,
Чувствую, как мы разрываемся на части.
Мне тебя не хватает, я не могу остановиться,
Жаль, что это правда.
Я не знаю, что делать,
Я не могу пройти через это, детка.
Почему это должна была быть ты?
Я не могу бросить тебя.

Во имя любви
Мы хранили ее такой сильной,
Но я не хочу знать,
Неужели я единственный,
Кто чувствует себя таким потерянным?
Я знаю, что должен уйти,
Но я хочу остаться,
Когда ты зовешь меня, детка.

Это становится трудным,
Я знаю, мы расстаемся.

Ты ходишь вокруг
И чувствуешь, что не знаешь, что делаешь сейчас.
Ты кричишь и...
Ты отталкиваешь нас, и даже себя топишь.
Ты кричишь громко,
Но без звука,
Потому что тебе кажется, что ты уже достигла дна.
Это твоя вина? Или его? Или моя?
Он тебе изменил, ты не должна чувствовать себя хорошо.
Что у тебя на уме?
Это не та девушка, которой ты была раньше.
Я помню, она бы даже сплетничать не стала.
Почему бы тебе не проснуться, ведь на это тяжело смотреть?
Ты теряешь своих друзей, и мы тоже.
Этому не бывать.
Брось его, девочка, и сделай это сегодня вечером.
Ты знаешь, что это правильно.
Ты не заслуживаешь этой борьбы,
Он не относится к тебе правильно.
Ты зарываешь себя, где же твой свет?!

Надеюсь, она любит тебя так же, как я,
Хотя я чувствую себя дураком, потому что люблю тебя.
Но у меня была надежда, что все может измениться,
Измениться...

Мы стоим в стороне, нам нечего делать.
Почему ты не бросишь его, ты тоже глупая?
Ты на дне, пора вставать.
Где твои мозги? Ты когда-нибудь проснешься?!
Теперь я начинаю задаваться вопросом, насколько много я значил.
Я был твоим лучшим другом много лет, куда все делось?
Ты звонила мне вчера, у тебя было разбито сердце.
Теперь я плохой парень, твой страх заговорил?
Все, что я делал, было только потому, что надеялся,
Что ты найдешь себя и не будешь отталкивать нас.
Наверное, моя ошибка была в том, что я поддерживал тебя.
Я знаю, правду может быть трудно принять,
Но пришло время быть настоящей, не время притворяться.
Ты теряешь себя и всю свою гордость.
Ты свободный человек, не его и не мой.
Но ты ведешь себя так, как будто ты в клетке,
Как будто он держит ключи от твоего колодца.
Ты звонишь мне, только когда тебе что-то нужно.
Я устал от этого. Дай мне хоть что-то.
Я натерпелся достаточно, мне пора идти.
И ты ведешь себя так, будто тебе все равно?
Ты бросаешь нас ради того, кому на тебя наплевать.
Ты этого хочешь? Ты этого не заслуживаешь.
Но, думаю, это уже не имеет значения.
Ты оттолкнула меня, за что мне бороться?
У тебя были шансы, я отдал все,
И теперь я должен просто смотреть, как ты падаешь?
Я не хочу быть частью этого.
Ты говоришь, что тебе все равно, почему?
Мне нужно идти,
Потому что видеть тебя такой неправильно.

Однажды ты увидишь все то, чего не видишь сейчас.
Почему ты не можешь поверить, что я никогда тебя не подведу?
Я не хочу остаться позади.
Я верю тебе каждый раз.
Ты хочешь остаться?
Я всегда останусь.
Детка,
Все, чего я хочу, это чтобы ты любила только меня.