Lyrics and translation Elias Omberg - When I Am With You

When I Am With You

Have you ever got that feeling
That you just want to wait
The feeling of commitment
Sunshine and rainy days
I wish I could've met you sooner
Cause there's no one else
I wish that you could see what I see
When you see yourself
First time I ever saw you
Was the time when you performed
Remember I told myself that
Hey! A star is born
I never could imagined
That it would be us
No one makes me smile more
Than you does

Distance means nothing
When someone
Means everything
Always together
Never apart
Maybe in distance, but
Never in heart

Dancing under the stars and night skies
No matter how I feel, you make it alright
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I won't care about the miles, or car rides
I would make it work, even with plane flights
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I could make a list
I write without a problem
And if there even was one
I know that we could solve em
The reasons I adore you
I will start with this
The way you warm my heart
With you thoughtful kiss
Next up in the line
With you I feel a home
You make me feel protected
No matter rain or storm
The way you hold my hand
You squeeze it to make sure
That it's only you and me here
For evermore

Thank you for
Reminding me
What butterflies
Feel like
Because
I still get butterflies
Even though
I've seen you
A hundred times

Dancing under the stars and night skies
No matter how I feel, you make it alright
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I won't care about the miles, or car rides
I would make it work, even with plane flights
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

A year has gone
And I think of you tonight
I think about how you taught me
To finally adore the light
No matter distance, I am you near
Do not be afraid, cause I'm not going anywhere

Dancing under the stars and night skies
No matter how I feel, you make it alright
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I won't care about the miles, or car rides
I would make it work, even with plane flights
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

Quand je suis avec toi

As-tu déjà ressenti ce sentiment
Que tu veux juste attendre
Le sentiment d'engagement
Des jours ensoleillés et pluvieux
J'aurais aimé te rencontrer plus tôt
Car il n'y a personne d'autre
J'aimerais que tu puisses voir ce que je vois
Quand tu te vois toi-même
La première fois que je t'ai vu
C'était la fois où tu as joué
Tu te souviens, je me suis dit que
Hé ! Une star est née
Je n'aurais jamais pu imaginer
Que ce serait nous
Personne ne me fait plus sourire
Que toi

La distance ne signifie rien
Quand quelqu'un
Signifie tout
Toujours ensemble
Jamais séparés
Peut-être dans la distance, mais
Jamais dans le cœur

Dansant sous les étoiles et le ciel nocturne
Peu importe comment je me sens, tu rends tout bien
Je peux attendre un peu
Je me sentirai probablement bleue
Je ne peux pas contrôler mon sourire
Quand je suis avec toi

Je ne me soucierai pas des kilomètres, ni des trajets en voiture
Je ferais en sorte que ça marche, même avec des vols en avion
Je peux attendre un peu
Je me sentirai probablement bleue
Je ne peux pas contrôler mon sourire
Quand je suis avec toi

Je pourrais faire une liste
J'écris sans problème
Et s'il y en avait même un
Je sais que nous pourrions les résoudre
Les raisons pour lesquelles je t'adore
Je commencerai par ceci
La façon dont tu réchauffes mon cœur
Avec ton baiser attentionné
Ensuite dans la ligne
Avec toi, je me sens chez moi
Tu me fais me sentir protégée
Peu importe la pluie ou la tempête
La façon dont tu me tiens la main
Tu la serres pour t'assurer
Que ce n'est que toi et moi ici
Pour toujours

Merci de
Me rappeler
Ce que les papillons
Ressentent
Parce que
J'ai toujours des papillons
Même si
Je t'ai vu
Cent fois

Dansant sous les étoiles et le ciel nocturne
Peu importe comment je me sens, tu rends tout bien
Je peux attendre un peu
Je me sentirai probablement bleue
Je ne peux pas contrôler mon sourire
Quand je suis avec toi

Je ne me soucierai pas des kilomètres, ni des trajets en voiture
Je ferais en sorte que ça marche, même avec des vols en avion
Je peux attendre un peu
Je me sentirai probablement bleue
Je ne peux pas contrôler mon sourire
Quand je suis avec toi

Une année s'est écoulée
Et je pense à toi ce soir
Je pense à comment tu m'as appris
À enfin adorer la lumière
Peu importe la distance, je suis près de toi
N'aie pas peur, car je ne vais nulle part

Dansant sous les étoiles et le ciel nocturne
Peu importe comment je me sens, tu rends tout bien
Je peux attendre un peu
Je me sentirai probablement bleue
Je ne peux pas contrôler mon sourire
Quand je suis avec toi

Je ne me soucierai pas des kilomètres, ni des trajets en voiture
Je ferais en sorte que ça marche, même avec des vols en avion
Je peux attendre un peu
Je me sentirai probablement bleue
Je ne peux pas contrôler mon sourire
Quand je suis avec toi