Lyrics and translation Elias Omberg - When I Am With You

When I Am With You

Have you ever got that feeling
That you just want to wait
The feeling of commitment
Sunshine and rainy days
I wish I could've met you sooner
Cause there's no one else
I wish that you could see what I see
When you see yourself
First time I ever saw you
Was the time when you performed
Remember I told myself that
Hey! A star is born
I never could imagined
That it would be us
No one makes me smile more
Than you does

Distance means nothing
When someone
Means everything
Always together
Never apart
Maybe in distance, but
Never in heart

Dancing under the stars and night skies
No matter how I feel, you make it alright
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I won't care about the miles, or car rides
I would make it work, even with plane flights
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I could make a list
I write without a problem
And if there even was one
I know that we could solve em
The reasons I adore you
I will start with this
The way you warm my heart
With you thoughtful kiss
Next up in the line
With you I feel a home
You make me feel protected
No matter rain or storm
The way you hold my hand
You squeeze it to make sure
That it's only you and me here
For evermore

Thank you for
Reminding me
What butterflies
Feel like
Because
I still get butterflies
Even though
I've seen you
A hundred times

Dancing under the stars and night skies
No matter how I feel, you make it alright
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I won't care about the miles, or car rides
I would make it work, even with plane flights
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

A year has gone
And I think of you tonight
I think about how you taught me
To finally adore the light
No matter distance, I am you near
Do not be afraid, cause I'm not going anywhere

Dancing under the stars and night skies
No matter how I feel, you make it alright
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

I won't care about the miles, or car rides
I would make it work, even with plane flights
I can wait a while
I'll prolly feel blue
I can't control my smile
When I am with you

Когда я с тобой

Ты когда-нибудь испытывала это чувство,
Когда просто хочешь ждать,
Чувство преданности,
Солнечные и дождливые дни.
Жаль, что я не встретил тебя раньше,
Потому что нет никого другого,
Жаль, что ты не видишь себя моими глазами,
Когда смотришь на себя.
Впервые я увидел тебя,
Когда ты выступала,
Помню, я сказал себе тогда:
«Эй! Звезда родилась!»
Я и представить себе не мог,
Что будем мы с тобой,
Никто не заставляет меня улыбаться так,
Как ты.

Расстояние ничего не значит,
Когда кто-то
Значит всё.
Всегда вместе,
Никогда не расставаясь.
Может быть, на расстоянии, но
Никогда не в сердце.

Танцуя под звёздами и ночным небом,
Как бы я себя ни чувствовал, ты всё исправляешь.
Я могу подождать,
Мне, наверное, будет грустно,
Я не могу сдержать улыбку,
Когда я с тобой.

Меня не волнуют мили или поездки на машине,
Я бы сделал всё, что угодно, даже перелёты.
Я могу подождать,
Мне, наверное, будет грустно,
Я не могу сдержать улыбку,
Когда я с тобой.

Я мог бы составить список,
Пишу без проблем,
И если бы даже что-то было,
Я знаю, мы бы решили это.
Причины, по которым я тебя обожаю,
Я начну с этого,
То, как ты согреваешь моё сердце
Своим нежным поцелуем.
Следующее в списке,
С тобой я чувствую себя как дома,
Ты даришь мне чувство защищённости,
Несмотря на дождь или бурю.
То, как ты держишь меня за руку,
Ты сжимаешь её, чтобы убедиться,
Что здесь только ты и я,
Навсегда.

Спасибо тебе за то,
Что напоминаешь мне,
Что такое
Бабочки в животе,
Потому что
У меня до сих пор мурашки,
Хотя
Я видел тебя
Сотню раз.

Танцуя под звёздами и ночным небом,
Как бы я себя ни чувствовал, ты всё исправляешь.
Я могу подождать,
Мне, наверное, будет грустно,
Я не могу сдержать улыбку,
Когда я с тобой.

Меня не волнуют мили или поездки на машине,
Я бы сделал всё, что угодно, даже перелёты.
Я могу подождать,
Мне, наверное, будет грустно,
Я не могу сдержать улыбку,
Когда я с тобой.

Прошёл год,
И я думаю о тебе сегодня вечером,
Я думаю о том, как ты научила меня
Наконец-то полюбить свет.
Несмотря на расстояние, я рядом с тобой.
Не бойся, ведь я никуда не уйду.

Танцуя под звёздами и ночным небом,
Как бы я себя ни чувствовал, ты всё исправляешь.
Я могу подождать,
Мне, наверное, будет грустно,
Я не могу сдержать улыбку,
Когда я с тобой.

Меня не волнуют мили или поездки на машине,
Я бы сделал всё, что угодно, даже перелёты.
Я могу подождать,
Мне, наверное, будет грустно,
Я не могу сдержать улыбку,
Когда я с тобой.