Bersu d'Oru - Versão Tabanka - Elida Almeida translation in German

Bersu d'Oru - Versão Tabanka

N kori traz di Manuzinhu
Ku si korneta ta bai ta pupa
N djuga oru ku Sema Lopi
Óki n ganha él ku gaita mi ku ferinhu
N xinta na ragás di Nha Nácia
Ki fuliam bersu ki dam konsedju
Rapasis nobu ka sta di fiansa
Libras bu flas odjus na mar kosta pa téra
Ô le le le
Ami n nasi na bérsu d'oru
Ô le le le le le
N nada na mar di Faluxu
N kori traz di Manuzinhu
Ku si korneta ta bai ta pupa
N djuga oru ku Sema Lopi
Óki n ganha él ku gaita mi ku ferinhu
N xinta na ragás di Nha Nácia
Ki fuliam bersu ki dam konsedju
Rapasis nobu ka sta di fiansa
Libras bu flas odjus na mar kosta pa téra
Ô le le le
Ami n nasi na bérsu d'oru
Ô le le le le le
N nada na mar di Faluxu
Katchás botam rabada d'odju
Ê flan mininu bu ka nosenti
Nobertu ka ta kunfundiu
M'e ta kanaun ku si minin
Ô le le le
Era só um sonhu
Ô le le le le le
N pensa n era meninu d'oru
Ô le le le
Era só um sonhu
Ô le le le le le
N pensa n era meninu d'oru
Ô le le le
Era só um sonhu
Ô le le le le le
N pensa n era meninu d'oru

Goldenes Kinderbett - Tabanka Version

Ich rannte hinter Manuzinhu her
Mit seinem Kornett, das er blies
Ich spielte Oru mit Sema Lopi
Als ich gewann, spielte er die Gaita und ich das Ferrinho
Ich saß auf dem Schoß von Nha Nácia
Die mir Verse vorsprach und mir Ratschläge gab
Jungen Männern kann man nicht trauen
Wenn du frei bist, richte deine Augen aufs Meer und die Küste zum Land
Ô le le le
Ich wurde in einem goldenen Kinderbett geboren
Ô le le le le le
Ich schwamm im Meer von Faluxu
Ich rannte hinter Manuzinhu her
Mit seinem Kornett, das er blies
Ich spielte Oru mit Sema Lopi
Als ich gewann, spielte er die Gaita und ich das Ferrinho
Ich saß auf dem Schoß von Nha Nácia
Die mir Verse vorsprach und mir Ratschläge gab
Jungen Männern kann man nicht trauen
Wenn du frei bist, richte deine Augen aufs Meer und die Küste zum Land
Ô le le le
Ich wurde in einem goldenen Kinderbett geboren
Ô le le le le le
Ich schwamm im Meer von Faluxu
Die Hunde haben mich schief angesehen
Sie sagten, Junge, du bist nicht von hier
Nobertu verwechselt dich nicht
Er ist eine Kanone mit seinen Jungs
Ô le le le
Es war nur ein Traum
Ô le le le le le
Ich dachte, ich wäre ein Goldjunge
Ô le le le
Es war nur ein Traum
Ô le le le le le
Ich dachte, ich wäre ein Goldjunge
Ô le le le
Es war nur ein Traum
Ô le le le le le
Ich dachte, ich wäre ein Goldjunge