Lyrics and translation Elida Almeida - Forti Dor

Forti Dor

E kumessa na mau atxegoh
Npega na dal consedjo
Coração de mãe ka ingana
Kel amizade lah é problema
É atxa ma dje da homi pa mas kim papia kol ka ta obi
Nta deta noti nka tem sonu soh catxor uba coração batem
Tudo dia k deus pom na crus nrecebi kecha de nhas vizinhos bu
Rapazinho sta cabeça rixu nka tem undi pega mi k é mãe ké pai
Uii forte dor djam kré baba são martinho tudo dia
Uiii forte sih k dor ta doé

Strong Pain

I was born out of your womb
Who taught me how to live
A mother's heart does not deceive
That friendship is a problem
It's like giving a man a knife to go and kill for you
Time passed and I still have nothing, only sorrow, my heart aches
All the days that God puts us through, I receive the scolding of my neighbors
Teenager, frivolous head, there's no way to grab me, I have a mother and a father
Oh my, strong pain, I think of my father São Martin every day
Oh, strong pain, how it hurts