Lyrics and translation Elida Almeida - Forti Dor

Forti Dor

E kumessa na mau atxegoh
Npega na dal consedjo
Coração de mãe ka ingana
Kel amizade lah é problema
É atxa ma dje da homi pa mas kim papia kol ka ta obi
Nta deta noti nka tem sonu soh catxor uba coração batem
Tudo dia k deus pom na crus nrecebi kecha de nhas vizinhos bu
Rapazinho sta cabeça rixu nka tem undi pega mi k é mãe ké pai
Uii forte dor djam kré baba são martinho tudo dia
Uiii forte sih k dor ta doé

Forti Dor

Et je suis ici, je n'ai pas d'amis
Ne me donne pas de conseils
Le cœur d'une mère ne se trompe pas
Cette amitié est un problème
C'est comme si tu parlais à un mur, tu ne m'entends pas
Je n'ai pas de rêves, je suis juste un chien, mon cœur bat
Chaque jour que Dieu met sur la croix, j'ai reçu les paroles de mes voisins
Petits garçons, votre tête est si dure, vous n'avez pas où prendre ça, je suis votre mère et votre père
Oh, la douleur, mon Dieu, je crois, Père Saint-Martin, tous les jours
Oh, une forte douleur qui me fait mal