Lyrics and translation Elida Almeida - Joana

Joana

Barriga bira si cortam
Cabelo na cabeça labantam
Ma nka pensaba nka imaginaba
Si tudo keli era boa noba

Di Joana é sempre correnti
Ma mes dja sta na metade
Combersu dja bira poku, stadu
Tudo ketu

Oh Joana, undi bu manda bu razam
Es fim di mes
Pa mi nem seh ka bem, xintidu podi cansam ma é ta pilam rixu dimas
Pa mi nem seh ka bem, xintidu podi cansam ma é ta pilam rixu dimas

Nha fidju femea corpu limpo
Spertu balenti sabidu, ma kusa sail
Pa kololu
Ah nha grandesa fika ti li

Txeia Pico bem ku stromentu
Leba tudo pa rubera baxu
Pálu dja manda fla meh krel ma
Mininu di guenti dja mexedu

Oh Joana, undi bu manda bu razam
Es fim di mes
Pa mi nem seh ka bem, xintidu podi cansam ma é ta pilam rixu dimas
Pa mi nem seh ka bem, xintidu podi cansam ma é ta pilam rixu dimas

Oh Joana, undi bu manda bu razam
Es fim di mes
Pa mi nem seh ka bem, xintidu podi cansam ma é ta pilam rixu dimas
Pa mi nem seh ka bem, xintidu podi cansam ma é ta pilam rixu dimas

Pa mi nem seh ka bem, xintidu podi cansam ma é ta pilam rixu dimas
Pa mi nem seh ka bem, xintidu podi cansam ma é ta pilam rixu dimas
Pa mi nem seh ka bem, xintidu podi cansam ma é ta pilam rixu dimas

Joana

Le ventre est lourd, ils le coupent
Les cheveux sur la tête brûlent
Mais je ne pensais pas, je n'imaginais pas
Que tout cela était une bonne nouvelle

Chez Joana, c'est toujours courant
Mais le mois est déjà à mi-chemin
La conversation tourne un peu, elle est statique
Tout cela est ici

Oh Joana, tu envoies tes raisons
C'est la fin du mois
Pour moi, je ne sais même pas si c'est bon, je me sens un peu fatiguée, mais je suis tellement pleine de soucis
Pour moi, je ne sais même pas si c'est bon, je me sens un peu fatiguée, mais je suis tellement pleine de soucis

Ma fille, son corps est propre
Agile, courageuse, sage, mais un peu réservée
Pour les autres
Ah, ma grandeur reste avec toi

Txeia Pico, bien avec ses instruments
Tout est emmené vers le bas
Le Pálu a déjà envoyé dire que je suis fou, mais
Le petit enfant est déjà agité

Oh Joana, tu envoies tes raisons
C'est la fin du mois
Pour moi, je ne sais même pas si c'est bon, je me sens un peu fatiguée, mais je suis tellement pleine de soucis
Pour moi, je ne sais même pas si c'est bon, je me sens un peu fatiguée, mais je suis tellement pleine de soucis

Oh Joana, tu envoies tes raisons
C'est la fin du mois
Pour moi, je ne sais même pas si c'est bon, je me sens un peu fatiguée, mais je suis tellement pleine de soucis
Pour moi, je ne sais même pas si c'est bon, je me sens un peu fatiguée, mais je suis tellement pleine de soucis

Pour moi, je ne sais même pas si c'est bon, je me sens un peu fatiguée, mais je suis tellement pleine de soucis
Pour moi, je ne sais même pas si c'est bon, je me sens un peu fatiguée, mais je suis tellement pleine de soucis
Pour moi, je ne sais même pas si c'est bon, je me sens un peu fatiguée, mais je suis tellement pleine de soucis