Lyrics and translation Elida Almeida - Lebam Ku Bo

Lebam Ku Bo

Ei, psiu, é bó propi
Bu kre lebam ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo

Bu podi marca
Bu podi marca casamento k nta casa
Bu podi marca
Bu podi marca
Bu podi marca casamento k nta casa

Nha mai dja flam mé ta dam boi
Nha madrinha fla ma tambi mé ta dam sofá
Vizinhos tudo dja ka limpa boroncera
Ta djobi panela três pé pa kucia mandioca
Nha pai dja fla mé ta dam 2 kanteru di orta
Nha avo dja manda flam pa nbá toma quarta midjo

Ma nhas minis, ma nhas minis
Dja ká prepara ses bistidu pes cirbim dama
Pes cirbim dama
Pes cirbim dama
Pes cirbim dama

Nta bá laxido panha agu nta bai
Nta bá ladera faci lenha nta bai
Nta da ku duedjo na txom
Nta da ku pó na pilon
Nta pila midjo
Nta faci massa

Nta bá laxido panha agu nta bai
Nta bá ladera faci lenha nta bai
Nta da ku duedjo na txom
Nta da ku pó na pilon
Nta pila midjo
Nta faci massa

Nta bá ku bó
Eh nta bá ku bó
Oh nta bá ku bó
Nta bá ku bó bu kutelu

Eh nta bá ku bó
Oh nta bá ku bó
Eh nta bá ku bó
Nta bá ku bó bu kutelu

Su lebam ku bo nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo
Su lebam ku bo nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo

Su lebam cu bo nta ba ku bo

Su lebam cu bo nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo

Su lebam cu bo nta ba ku bo
Nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo
Nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo
Nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo
Nta ba ku bo

Su lebam cu bo nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo
Su lebam cu bo nta ba ku bo

Su lebam cu bo
Nta ba ku bo
Su lebam cu bo
Nta ba ku bo
Su lebam cu bo
Nta ba ku bo
Su lebam cu bo
Nta ba ku bo

Lebam Ku Bo

Hé, chuchote, c'est bien pour moi
Je t'emmène avec moi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi

Tu peux marquer
Tu peux marquer le mariage à la maison
Tu peux marquer
Tu peux marquer
Tu peux marquer le mariage à la maison

Ma mère a déjà dit que je te donnerai un bœuf
Ma marraine a dit qu'elle te donnera un canapé
Les voisins ont déjà nettoyé la vaisselle
Ils préparont la casserole à trois pieds pour le manioc
Mon père a déjà dit qu'il te donnera deux parterres de jardin
Ma grand-mère a déjà envoyé un message pour qu'on vienne prendre le quatrième repas

Mes petites, mes petites
Préparez vos robes pour la cérémonie de la mariée
Pour la cérémonie de la mariée
Pour la cérémonie de la mariée
Pour la cérémonie de la mariée

On ira chercher de l'eau en bas
On ira couper du bois en bas
On va faire du manioc dans le mortier
On va faire de la farine dans le mortier
On va piler le manioc
On va faire de la pâte

On ira chercher de l'eau en bas
On ira couper du bois en bas
On va faire du manioc dans le mortier
On va faire de la farine dans le mortier
On va piler le manioc
On va faire de la pâte

On va avec toi
On va avec toi
On va avec toi
On va avec toi, mon couteau

On va avec toi
On va avec toi
On va avec toi
On va avec toi, mon couteau

Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi

Je t'emmène avec moi pour aller avec toi

Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi

Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Pour aller avec toi

Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi pour aller avec toi

Je t'emmène avec moi
Pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi
Pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi
Pour aller avec toi
Je t'emmène avec moi
Pour aller avec toi