Lyrics and translation Elida Almeida - Mar Sagrado

Mar Sagrado

-Eh! Kamin di mar
Faka feridu dentu nha petu
Nta djamubu dentu di mi
Si ponta di veu ka txiga txon
Nem grinalda ka sirbi se donu

E-eh! Mar sagradu
N pupa mundu n geme ka volta
Sakedu, xintadu, da tudu é kel me
Dexam djamubu dentu di mi

Mi n′odja rama na seu
Mi n'odja korbu na kruz
N ka speraba si era pa mi
Mar sagradu forti ′u nganan

Kazamentu era manhan
Nha nobreza era pa bo
Spera oji, spera manhan
Spera manhan pa nunka más

Spera manhan pa nunka más
Ih, n spera manhã pa nunka más
Spera manhã pa nunka más
Ih, n spera manhã pa nunka más
Mi n'odja rama na seu
Mi n'odja korbu na kruz
N ka speraba si era pa mi
Mar sagradu forti ′u nganan

Kazamentu era manhan
Nha nobreza era pa bo
Spera oji, spera manhan
Spera manhan pa nunka más

Spera manhan pa nunka más
Ih, n spera manhã pa nunka más
Spera manhã pa nunka más
Ih, n spera manhã pa nunka más

Mer Sacré

-Eh! Mon amour de la mer
Tu as laissé une blessure dans mon cœur
Je ne trouve pas de réconfort en toi
Si ton regard ne parvient pas jusqu'à moi
Même la guirlande ne sert plus à rien

E-eh! Mer sacrée
Je pleure devant toi, je tourne en rond
Séché, réfléchis, tout ce que je sais c'est que je t'aime
Je ne trouve pas de réconfort en toi

Je n'ai plus de force pour te suivre
Je n'ai plus de force pour porter ma croix
J'espère qu'un jour tu seras à moi
Mer sacrée, sois forte pour moi

Notre mariage, c'est le matin
Ma noblesse est pour toi
Attend aujourd'hui, attend le matin
Attend le matin pour toujours

Attend le matin pour toujours
Oui, j'attends le matin pour toujours
Attend le matin pour toujours
Oui, j'attends le matin pour toujours
Je n'ai plus de force pour te suivre
Je n'ai plus de force pour porter ma croix
J'espère qu'un jour tu seras à moi
Mer sacrée, sois forte pour moi

Notre mariage, c'est le matin
Ma noblesse est pour toi
Attend aujourd'hui, attend le matin
Attend le matin pour toujours

Attend le matin pour toujours
Oui, j'attends le matin pour toujours
Attend le matin pour toujours
Oui, j'attends le matin pour toujours