Lyrics and translation Elida Almeida - Nha Fidju Spera

Nha Fidju Spera

Ami n'labanta n'atxa nha mai ta flan
Nha fidju ko meti ku homi casado
Sima bu odjan li
Ami nada nka tem
Ma ka ta fladu fidju mansebadu
Ami n'labanta n'atxa nha mai ta flan
Nha fidju ko meti ku homi casado
Sima bu odjan li
Ami nada nka tem
Ma ka ta fladu fidju mansebadu
Nha fidju spera
Deus ta dabu di bó
Xinta bu oserba
Mudjer ka ta trocado pa mudjer
Nha fidju spera
Deus ta dabu di bo
Xinta bu oserba
Mudjer ka ta trocado pa mudjer
Mi n'ranja kun coitado
Moda mi
Nu cumi, nu bebi, nu bisti
Tudo kel ki parci
Mi n'rabja kun coitado
Sima mi
Nu comi, nu bebi, nu bisti
Tudo kel ki parci
Ma nha nomi Eli
Undi kin bai nta anda ku rostu labantado
Ma nha nomi Eli
Undi kin bai nta anda ku rostu labantado
Nha fidju toman
Como exemplo
Ka bu pon na vergonha
Nha fidju toman
Como exemplo
Ka bu pon na vergonha
Nha fidju spera
Deus ta dabu di bó
Xinta bu oserba
Mudjer ka ta trocado pa mudjer
Ka bu sai di cutelo
Nem ko dixi cidade
Ko muda di rubera
Deus lebau di bó
Ka bu sai de cutelo
Nem ko dixi cidade
Ko muda di rubera
Deus ta lebau di bó
Nha fidju spera
Deus ta dabu di bó
Xinta bu oserba
Mudjer ka ta trocado pa mudjer
Nha fidju spera
Deus ta dabu di bo
Xinta bu oserba
Mudjer ka ta trocado pa mudjer
Nha fidju spera
Deus ta dabu di bó
Xinta bu oserba
Mudjer ka ta trocado pa mudjer

Mon Fils Espère

Je ne suis pas jalouse de mon flan
Mon fils est déjà marié
Je ne me laisse pas distraire
Je n'ai rien
Je ne suis pas jalouse de mon fils marié
Je ne suis pas jalouse de mon flan
Mon fils est déjà marié
Je ne me laisse pas distraire
Je n'ai rien
Je ne suis pas jalouse de mon fils marié
Mon fils espère
Dieu lui donnera le bien
Il ne regarde pas les autres
Une femme ne se change pas pour une autre
Mon fils espère
Dieu lui donnera le bien
Il ne regarde pas les autres
Une femme ne se change pas pour une autre
Je suis en colère contre ce pauvre garçon
Comme moi
On ne mange pas, on ne boit pas, on ne s'habille pas
Tout ce qui est permis
Je suis en colère contre ce pauvre garçon
Comme moi
On ne mange pas, on ne boit pas, on ne s'habille pas
Tout ce qui est permis
Mais mon nom est Eli
C'est là que je vais aller et marcher avec le visage levé
Mais mon nom est Eli
C'est là que je vais aller et marcher avec le visage levé
Mon fils te regarde
Comme un exemple
N'aie pas honte
Mon fils te regarde
Comme un exemple
N'aie pas honte
Mon fils espère
Dieu lui donnera le bien
Il ne regarde pas les autres
Une femme ne se change pas pour une autre
Tu es sorti de ton lit
Tu n'as pas quitté la ville
Tu as changé de couleur
Dieu te donne le bien
Tu es sorti de ton lit
Tu n'as pas quitté la ville
Tu as changé de couleur
Dieu te donne le bien
Mon fils espère
Dieu lui donnera le bien
Il ne regarde pas les autres
Une femme ne se change pas pour une autre
Mon fils espère
Dieu lui donnera le bien
Il ne regarde pas les autres
Une femme ne se change pas pour une autre
Mon fils espère
Dieu lui donnera le bien
Il ne regarde pas les autres
Une femme ne se change pas pour une autre