Lyrics and translation Elida Almeida - Nhu Santiagu

Nhu Santiagu

Tudo bes kim tem txeu tempo nka
Txiga Santiago Fadiga ta dam
Coraçóm ta pertam

Tudo bes kim tem txeu tempo nka
Txiga Santiago Fadiga ta dam
Coraçóm ta pertam

Pamoh la ki sta nha fonte
De inspiraçóm Nha biku la
Ki sta interradu

Ntem sodade papia k nhas bedjus
Pam brinka k nhas mininus na mei
Di banana

Ntem sodade papia k nhas bedjus
Pam brinka k nhas mininus na mei
Di banana

Nhu Santiago, nta lebabu na nha petu
Santa Cruz di meu nta carregau riba
Nha costa, kaba goh nem nka ta cansa

Nhu Santiago, nta lebabu na nha petu
Santa Cruz di meu nta carregau riba
Nha costa, kaba goh nem nka ta cansa

Ah ma n′tinha um mato ntem ki bai
Oh ma n'tem ki passa pa laranjera
Oh ma ntem ki subi kebrada
Pam ba toma bençón la na Mocinha

Ah ma tinha um riba tambe ntem ki bai
Pam fla Gudedja moh ki stadu
Oh ma ntem ki passa la pa Cruz pam
Ba toma bençón la na Sabina

Nhu Santiago, nta lebabu na nha petu
Santa Cruz di meu nta carregau riba
Nha costa, kaba goh nem nka ta cansa

Nhu Santiago, nta lebabu na nha petu
Santa Cruz di meu nta carregau riba

Мой Сантьяго

Каждый раз, когда я долго отсутствую,
Приезжая в Сантьяго, я чувствую усталость,
Моё сердце сжимается.

Каждый раз, когда я долго отсутствую,
Приезжая в Сантьяго, я чувствую усталость,
Моё сердце сжимается.

Потому что там мой источник
Вдохновения, моя жизнь там,
Там, где она похоронена.

Я скучаю по разговорам со своими старушками,
По играм с моими малышами среди
Банановых деревьев.

Я скучаю по разговорам со своими старушками,
По играм с моими малышами среди
Банановых деревьев.

Мой Сантьяго, я ношу тебя в своём сердце,
Санта-Крус, мой [родной город], я несу на своих
Плечах, и всё равно я не устаю.

Мой Сантьяго, я ношу тебя в своём сердце,
Санта-Крус, мой [родной город], я несу на своих
Плечах, и всё равно я не устаю.

Ах, но есть ещё один куст, к которому мне нужно сходить,
О, мне нужно пройти через апельсиновую рощу,
О, мне нужно подняться на холм,
Чтобы получить благословение у Мосиньи.

Ах, есть ещё и вершина, на которую мне нужно подняться,
Чтобы рассказать Гудедже, как мои дела,
О, мне нужно пройти через Крус,
Чтобы получить благословение у Сабины.

Мой Сантьяго, я ношу тебя в своём сердце,
Санта-Крус, мой [родной город], я несу на своих
Плечах, и всё равно я не устаю.

Мой Сантьяго, я ношу тебя в своём сердце,
Санта-Крус, мой [родной город], я несу на своих