Lyrics and translation Elida Almeida - Nta Konsigui

Nta Konsigui

Ummmm Ummmm
Ummmmmmmm
Yehhh yehhh
Yehhhhhhhhhh

Keli é nha vida
Keli é nha storia
Keli é nha mundo

Que m′podi screbel
Num padaz de papel
Que m'podi abrevial
Menos que um minuto

Yeheaaa, yeheaaa yeheaaa yeheaaa
Ê si que e nha vida

Ehhehhhh ehhhehhh
Ê si que e nha storia

Cheio de altos e baixos
Cheio de pontos e fracassos
Cheio de perdas e vitórias

Cheio de altos e baixos
Cheio de pontos e fracassos
Cheio de perdas e vitórias

Mesmo assim n′ca ta desuspera não não não
Não não não
Pamodi m'sabi ma m'ta supera

No que n′cre m′ta insiste
Quem que m'cre mi m′ta persiste
N'ca ta desiste
Pamodi m′sabi ma m'ta consigui
M′sabi ma m'ta consigui Keli e nha vida vida
Keli é nha storia
Pikinoti, que ta leba na um padaz de papel

Ora doci ora margos
Ora dretu ora mariadu
Ê si que é nha vida

Ora prêtu ora branco
Ora ta ri ora ta txora
Ê si que é nha storia

Mas mundo dja m'ben dja
M′ta futifuti
Ti m′txiga la

Mas mundo dja m'ben dja
M′ta futifuti
Ti m'txiga la

Pamodi m′sabi a m'ta consigui
M′sabi a m'ta consigui yeahhh yeahhh yeahhh yeheeeeeeee

Je ne peux pas le faire

Ummmm Ummmm
Ummmmmmmm
Yehhh yehhh
Yehhhhhhhhhh

Ma vie est une chanson
Ma vie est une histoire
Ma vie est un monde

Que puis-je écrire
Sur un morceau de papier
Que puis-je résumer
En moins d'une minute

Yeheaaa, yeheaaa yeheaaa yeheaaa
C'est ça ma vie

Ehhehhhh ehhhehhh
C'est ça mon histoire

Pleine de hauts et de bas
Pleine de réussites et d'échecs
Pleine de pertes et de victoires

Pleine de hauts et de bas
Pleine de réussites et d'échecs
Pleine de pertes et de victoires

Même si je n'abandonne jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais
Parce que je sais que je vais surpasser

Je ne crois pas, j'insiste
Celui qui croit en moi, persiste
Je ne renonce jamais
Parce que je sais que je réussirai
Je sais que je réussirai Ma vie est une chanson
Ma vie est une histoire
Peu de choses, que j'emporte sur un morceau de papier

Parfois doux, parfois amer
Parfois droit, parfois tortueux
C'est ça ma vie

Parfois noir, parfois blanc
Parfois je ris, parfois je pleure
C'est ça mon histoire

Mais le monde m'a déjà donné
Je suis forte
Tu m'emmènes là-bas

Mais le monde m'a déjà donné
Je suis forte
Tu m'emmènes là-bas

Parce que je sais que je réussirai
Je sais que je réussirai yeahhh yeahhh yeahhh yeheeeeeeee