Lyrics and translation Elida Almeida - Nós Rikeza

Nós Rikeza

Tudo bes kim lembra cesária ku bana
Lagua ta cre bazam
Tudo bem kim pensa na norberto ku vadu també
Ta dam gana txora
Tudo bes kim obi ildo lobo
Sodade ta dam
Tudo bes kim pensa na nha nacia na catxas code di dona
Ta dam gana txora
Nhos ki canta dia ku note
Pa mostra nós grandesa
Ku alma de pais pikenote
Pes ba ta conxi nós rikeza
Nhos ki canta dia ku note
Pa mostra nós grandesa
Ku alma de pais pikenote
Pes ba ta conxi nós rikeza
Nu pila funana
Nu canta coladera
Bolokia na batuku ke di nós
Sumara som di morna
Nu brinca ku tabanka
Konbersa sabi ku fina-som
Nu pila funana
Nu canta coladera
Bolokia na batuku ke di nós
Sumara som di morna
Nu brinca ku tabanka
Konbersa sabi ku fina-som
Ka nhos lebam
Pa num kau
Li ke nha terra ke nha casa
Ka tem dinheiro des mundo
Kim ta troca ku nha cabo verde
Ka nhos lebam
Pa num kau
Li ke nha casa ke nha terra
Ka tem dinheiro des mundo
Kim ta troca ku nha cabo verde
Nu pila funana
Nu canta coladera
Bolokia na batuku ke di nós
Sumara som di morna
Nu brinca ku tabanka
Konbersa sabi ku fina-som
Nu pila funana
Nu canta coladera
Bolokia na batuku ke di nós
Sumara som di morna
Nu brinca ku tabanka
Konbersa sabi ku fina-som
Ka nhos lebam
Pa num kau
Li ke nha terra ke nha casa
Ka tem dinheiro des mundo
Kim ta troca ku nha cabo verde
Ka nhos lebam
Pa num kau
Li ke nha casa ke nha terra
Ka tem dinheiro des mundo
Kim ta troca ku nha cabo verde
Nu pila funana
Nu canta coladera
Bolokia na batuku ke di nós
Sumara som di morna
Nu brinca ku tabanka
Konbersa sabi ku fina-som
Nu pila funana
Nu canta coladera
Bolokia na batuku ke di nós
Sumara som di morna
Nu brinca ku tabanka
Konbersa sabi ku fina-som
Konbersa sabi ku fina-som
Konbersa sabi ku fina-som
Konbersa sabi ku fina-som

Наше богатство

Всем, кто помнит Сезарию Эвору,
Слезы наворачиваются.
Всем, кто думает о Норберто и Ваду,
Хочется плакать.
Всем, кто слушает Ильдо Лобо,
Нахлынет тоска.
Всем, кто думает о моей родине, о песнях доньи,
Хочется плакать.
Вы, кто поет день и ночь,
Чтобы показать наше величие,
С душой маленькой страны,
Люди узнают о нашем богатстве.
Вы, кто поет день и ночь,
Чтобы показать наше величие,
С душой маленькой страны,
Люди узнают о нашем богатстве.
Мы играем фунану,
Мы поем коладеру,
Болокия и батуке - это наше,
Добавим звуки морны,
Мы танцуем табанку,
Ведем беседы под финасон.
Мы играем фунану,
Мы поем коладеру,
Болокия и батуке - это наше,
Добавим звуки морны,
Мы танцуем табанку,
Ведем беседы под финасон.
Не увозите меня,
Никуда,
Здесь моя земля, мой дом.
Нет таких денег в мире,
Чтобы я променяла свои Кабо-Верде.
Не увозите меня,
Никуда,
Здесь мой дом, моя земля.
Нет таких денег в мире,
Чтобы я променяла свои Кабо-Верде.
Мы играем фунану,
Мы поем коладеру,
Болокия и батуке - это наше,
Добавим звуки морны,
Мы танцуем табанку,
Ведем беседы под финасон.
Мы играем фунану,
Мы поем коладеру,
Болокия и батуке - это наше,
Добавим звуки морны,
Мы танцуем табанку,
Ведем беседы под финасон.
Не увозите меня,
Никуда,
Здесь моя земля, мой дом.
Нет таких денег в мире,
Чтобы я променяла свои Кабо-Верде.
Не увозите меня,
Никуда,
Здесь мой дом, моя земля.
Нет таких денег в мире,
Чтобы я променяла свои Кабо-Верде.
Мы играем фунану,
Мы поем коладеру,
Болокия и батуке - это наше,
Добавим звуки морны,
Мы танцуем табанку,
Ведем беседы под финасон.
Мы играем фунану,
Мы поем коладеру,
Болокия и батуке - это наше,
Добавим звуки морны,
Мы танцуем табанку,
Ведем беседы под финасон.
Ведем беседы под финасон.
Ведем беседы под финасон.
Ведем беседы под финасон.