Lyrics and translation Elida Reyna Y Avante - Amor de una Madre

Amor de una Madre

Elida Reyna y Avante – "Amor de una Madre" (Love of a Mother)
It was an early morning like today.
The day we heard the news.
How quickly we became three.
That you started to grow within me.
You are no longer a little girl.
Today you turn 16.
How the years have passed.
You have turned into a woman.
You will always be a little girl, in my eyes. I will always protect you.
I will be your best friend... and I will that I will never leave.
Because the love of a mother is so grand.
You live in my tears so I can help you,
All my life, all I will do.
Because the love of a mother is so grand,
There is nothing in the world that compares,
You are part of me, and I am part of you.
You will always be a little girl, in my eyes. I will always protect you.
I will be your best friend... and I will that I will never leave.
Because the love of a mother is so grand.
You live in my tears so I can help you,
All my life, all I will do.
Because the love of a mother is so grand,
There is nothing in the world that compares,
You are part of me, and I am part of you.
You are part of me, and I am part of you.

L'amour d'une Mère

Elida Reyna y Avante – "Amour d'une Mère"
C'était un petit matin comme aujourd'hui.
Le jour où nous avons appris la nouvelle.
Comme nous sommes vite devenus trois.
Que tu as commencé à grandir en moi.
Tu n'es plus une petite fille.
Aujourd'hui, tu as 16 ans.
Comme les années ont passé.
Tu es devenue une femme.
Tu seras toujours une petite fille, à mes yeux. Je te protégerai toujours.
Je serai ton meilleur ami... et je te le promets, je ne partirai jamais.
Parce que l'amour d'une mère est si grand.
Tu vis dans mes larmes pour que je puisse t'aider,
Toute ma vie, c'est tout ce que je ferai.
Parce que l'amour d'une mère est si grand,
Il n'y a rien au monde qui se compare,
Tu fais partie de moi, et je fais partie de toi.
Tu seras toujours une petite fille, à mes yeux. Je te protégerai toujours.
Je serai ton meilleur ami... et je te le promets, je ne partirai jamais.
Parce que l'amour d'une mère est si grand.
Tu vis dans mes larmes pour que je puisse t'aider,
Toute ma vie, c'est tout ce que je ferai.
Parce que l'amour d'une mère est si grand,
Il n'y a rien au monde qui se compare,
Tu fais partie de moi, et je fais partie de toi.
Tu fais partie de moi, et je fais partie de toi.