Lyrics and translation Elida Reyna Y Avante - Amor O Costumbre duet with Michael Salgado

Amor O Costumbre duet with Michael Salgado

Любовь или привычка, дуэт с Michael Salgado

We'll stay as friends

Мы останемся друзьями.

But what laughter it gives me,

Но как же меня смешит,

Now that I look at you,

Когда я смотрю на тебя,

An according regret,

И какое же это сожаление,

You dying for me.

Что ты умираешь по мне.

But what laughter it gives me,

Но как же меня смешит,

The shame is very sweet,

Этот позор так сладок,

I'm going to retribute it all.

Я тебе всё это верну.

(Michael)

I ask you to forgive me,

Прошу, прости меня,

I do not know if I deserve it,

Не знаю, заслуживаю ли я этого,

Knowing that you loved me,

Зная, как ты любила меня,

With another, I deceived you

Я обманул тебя с другой.

I am sorry,

Мне жаль,

And now I pay the price,

И теперь я расплачиваюсь,

I do not know until when,

Не знаю, как долго ещё,

I'll carry this cross.

Мне нести этот крест.

(Elida)

You know it's not easy,

Ты же знаешь, это нелегко,

To forgive a betrayal.

Простить измену.

(Michael)

I agree and acknowledge this,

Я согласен и признаю это,

I'll pay for my mistake.

Я заплачу за свою ошибку.

(Elida)

I don't know if I should forgive you,

Не знаю, стоит ли тебя прощать,

Or if I should I tell you.

Или же стоит сказать тебе...

(Michael)

If you can't do it,

Если ты не можешь,

We'll stay as friends.

Мы останемся друзьями.

(Michael)

I ask you to forgive me,

Прошу, прости меня,

I do not know if I deserve it,

Не знаю, заслуживаю ли я этого,

Knowing that you loved me,

Зная, как ты любила меня,

With another, I deceived you.

Я обманул тебя с другой.

I am sorry,

Мне жаль,

And now I pay the price,

И теперь я расплачиваюсь,

I do not know until when,

Не знаю, как долго ещё,

I'll carry this cross.

Мне нести этот крест.

(Elida)

You know it's not easy,

Ты же знаешь, это нелегко,

To forgive a betrayal.

Простить измену.

(Michael)

I agree and acknowledge this,

Я согласен и признаю это,

I'll pay for my mistake.

Я заплачу за свою ошибку.

(Elida)

I don't know if I should forgive you,

Не знаю, стоит ли тебя прощать,

Or if I should I tell you.

Или же стоит сказать тебе...

(Michael)

If you can't do it,

Если ты не можешь,

We'll stay as friends.

Мы останемся друзьями.

Rate the translation

Album

Lo Mejor

date of release

21-08-2012

1 Dime Donde Y Cuando
2 Prefiero Morir
3 Solos Tu Y Yo
4 Duele
5 Atrapada en un Amor
6 Luna Llena
7 Juntos Hasta Morir a dueto con Jesse Turner
8 Quedemos Como Amigos a Dueto Con Elida Reyna
9 Fantasia
10 No Me Digas Que Te Vas
11 Perdoname
12 No Me Vuelvas A Buscar
13 Facil Decir Adios
14 Playa Del Sol
15 Estoy Aqui
16 Amor O Costumbre duet with Michael Salgado
17 Te Dejare La Luz Prendida
18 No Necesito
19 Domingo
20 Te Espero

More albums