Lyrics and translation Elida Y Avante - Duele

Duele

Te marchas cuando yo más te quería
Me dejas con una profunda herida.

Pintaste un mundo reál de alegría
Yo tonta pensé que siempre me amarías.

Y Fuí la ultima a saber que tenías otra mujer
Toda la gente, menos yo, lo sabía.
Voy a tratar de no llorar
Por éso me voy a tomar para olvidarte
Tres botellas de tequila.

Y duele, ay! por Dios como me duele.
Ver caerse una ilusión que alimentaba nuestro amor
Por culpa de un mal corazón.

Mesero, sírvele a todas por favor
Pues quiero, que brinden en mi honor.
Voy a olvidar mi posición de ser mujer ésta ocasión
Voy a ahogar todas mis penas en licór.
Y la mujer igual que yo, un mentiroso la engañó,
Alcen sus copas y olvidemos el dolor.

Y duele, ay! por Dios
Como me duele
Ver caerse la ilusión que alimentaba nuestro amor
Por culpa de tus mentiras

Y duele, ay! por Dios
Como me duele.
Ver cuando se me apaga el sol
Estoy perdiendo la razón
Por alguien que no merece que lo quiera.

Больно

Ты уходишь, когда я любила тебя больше всего,
Оставляешь меня с глубокой раной.

Ты нарисовал реальный мир радости,
Я, глупая, думала, что ты будешь любить меня вечно.

И я была последней, кто узнал, что у тебя есть другая,
Все, кроме меня, знали об этом.
Я постараюсь не плакать,
Поэтому, чтобы забыть тебя, я выпью
Три бутылки текилы.

И больно, о Боже, как больно.
Видеть, как рушится иллюзия, питавшая нашу любовь,
По вине твоего злого сердца.

Официант, налей всем, пожалуйста,
Ведь я хочу, чтобы выпили в мою честь.
Я забуду, что я женщина, в этот раз,
Я утоплю все свои печали в алкоголе.
И женщину, как и меня, обманул лжец,
Поднимите бокалы и забудем о боли.

И больно, о Боже,
Как больно.
Видеть, как рушится иллюзия, питавшая нашу любовь,
По вине твоей лжи.

И больно, о Боже,
Как больно.
Видеть, как гаснет мое солнце,
Я теряю рассудок
Из-за того, кто не заслуживает моей любви.