Lyrics and translation Elida Y Avante - Luna Llena

Luna Llena

Luna llena
No me puedes decir
Si por algo el espera para mi amor

Hace mucho que lo ando buscando
Si lo ves, dile que estoy llorando
Porque extraño su amor

Lo conoces
Porque bajo tu luz
Con palabras como una canción

Prometió que siempre me amaría
Y al instante le entregué mi vida
¿No te acuerdas?, dime por favor

¿Dónde andará?
Si lo miras, dime qué está haciendo
Luna llena, ¿no ves mi tormento?
Por tu culpa yo me enamoré

Quiero saber
Si como yo ahora está sufriendo
O a otros brazos le está prometiendo
Lo que a mí me prometió

Lo conoces
Porque abajo tu luz
Con palabras como una canción

Prometió que siempre me amaría
Y al instante le entrege mi vida
¿No te acuerdas?, dime por favor

¿Dónde andará
Si lo miras, dime qué está haciendo
Luna llena, ¿no ves mi tormento?
Por tu culpa yo me enamoré

Quiero saber
Si como yo ahora está sufriendo
O a otros brazos le está prometiendo
Lo que a mí me prometió

Pleine Lune

Pleine lune
Tu ne peux pas me dire
Si pour quelque chose il attend pour mon amour

Cela fait longtemps que je le cherche
Si tu le vois, dis-lui que je pleure
Parce que j'ai envie de son amour

Tu le connais
Parce que sous ta lumière
Avec des mots comme une chanson

Il a promis qu'il m'aimerait toujours
Et à l'instant je lui ai donné ma vie
Tu ne te souviens pas?, dis-moi s'il te plaît

Où est-il?
Si tu le regardes, dis-moi ce qu'il fait
Pleine lune, tu ne vois pas mon tourment?
C'est à cause de toi que je suis tombée amoureuse

Je veux savoir
S'il souffre maintenant comme moi
Ou s'il promet à d'autres bras
Ce qu'il m'a promis

Tu le connais
Parce que sous ta lumière
Avec des mots comme une chanson

Il a promis qu'il m'aimerait toujours
Et à l'instant je lui ai donné ma vie
Tu ne te souviens pas?, dis-moi s'il te plaît

Où est-il?
Si tu le regardes, dis-moi ce qu'il fait
Pleine lune, tu ne vois pas mon tourment?
C'est à cause de toi que je suis tombée amoureuse

Je veux savoir
S'il souffre maintenant comme moi
Ou s'il promet à d'autres bras
Ce qu'il m'a promis