Aşk Güzel Şey Sanmışım - Elif Buse Doğan translation in German

Aşk Güzel Şey Sanmışım

Aşk güzel şey sanmışım
Başka kalpleri yuvam sanıp içinde yanmışım
Hayallere dalmışım
Yollara vurup kendimi hep kendime varmışım
Ağlamıştım her gün yokluğunda
Ama yastığım kuru günün sonunda

Ben yanmışım sana öyle dolmuşum
Ziyan olmuşum gecelerde
Bi ben kalmışım
Zaten yokmuşum
Aklından geçen hecelerde

Ben yanmışım sana öyle dolmuşum
Ziyan olmuşum gecelerde
Bi ben kalmışım
Zaten yokmuşum
Kaybolmuşum ara şimdi nerde

Ağlamıştım her gün yokluğunda
Ama yastığım kuru günün sonunda

Ben yanmışım sana öyle dolmuşum
Ziyan olmuşum gecelerde
Bi ben kalmışım
Zaten yokmuşum
Aklından geçen hecelerde

Ben yanmışım sana öyle dolmuşum
Ziyan olmuşum gecelerde
Bi ben kalmışım
Zaten yokmuşum
Kaybolmuşum ara şimdi nerde
Aşk güzel şey sanmışım

Ich dachte, Liebe sei etwas Schönes

Ich dachte, Liebe sei etwas Schönes
Ich habe andere Herzen für mein Zuhause gehalten und bin darin verbrannt
Ich habe mich in Träumen verloren
Ich habe mich auf den Weg gemacht und bin immer nur bei mir selbst angekommen
Ich habe jeden Tag in deiner Abwesenheit geweint
Aber mein Kissen war am Ende des Tages trocken

Ich bin für dich verbrannt, war so erfüllt von dir
Ich bin in den Nächten verloren gegangen
Nur ich bin übrig geblieben
Ich war ja sowieso nicht da
In den Silben, die dir durch den Kopf gingen

Ich bin für dich verbrannt, war so erfüllt von dir
Ich bin in den Nächten verloren gegangen
Nur ich bin übrig geblieben
Ich war ja sowieso nicht da
Ich bin verschwunden, such mich jetzt, wo bin ich

Ich habe jeden Tag in deiner Abwesenheit geweint
Aber mein Kissen war am Ende des Tages trocken

Ich bin für dich verbrannt, war so erfüllt von dir
Ich bin in den Nächten verloren gegangen
Nur ich bin übrig geblieben
Ich war ja sowieso nicht da
In den Silben, die dir durch den Kopf gingen

Ich bin für dich verbrannt, war so erfüllt von dir
Ich bin in den Nächten verloren gegangen
Nur ich bin übrig geblieben
Ich war ja sowieso nicht da
Ich bin verschwunden, such mich jetzt, wo bin ich
Ich dachte, Liebe sei etwas Schönes