Lyrics and translation Elif Dame - Air Masses (feat. Bertholet)

Air Masses (feat. Bertholet)

I'm sorry if I ever made you feel like
Feel like, I didn't want to be here
Be here, but I wasn't lying
When it comes to mental health
It gets challenging sometimes
Sometimes, but what's life
Without a good challenge
With everything - and good, and bad
You have to find a balance, yeah
You have to find a balance, yeah

It's not easy but I will keep trying
It's not easy but I will keep trying
I will keep trying

Even if it's only for you
Even if it's only for you
Even if it's only for you, ma
Even if it's only for you

You gave everything you had
To give me the best life
It wasn't always good, but
It makes me want to do right

Do right, do right
Do right, do right
Do right, do right
Do right, do right

I know that when you text me five times
You're aware that I'm running on my last dimes
I know you're worried when you don't hear from me
And that you're relieved when you hear me use my housekey
I get so many voicemails
I know they're all from you
I'm sorry that my mind never comes up with nothing new
Nothing new, nothing new, no

It's not easy but I will keep trying
It's not easy but I will keep trying
I will keep trying

Even if it's only for you
Even if it's only for you
Even if it's only for you
Even if it's only for you

You gave everything you had
To give me the best life
It wasn't always good, but
It makes me want to do right

Do right, do right
Do right, do right
Do right, do right
Do right, do right

I wish I could be more stable
Or hide my pain underneath the table, I
I promise you I will get better
I'd rather call you than have to write you a letter, I
I promise I'll be home for dinner, I
Your girl will find a reason within her, I
No words have ever been more true
I'll once more smell the morning dew, I do
I promise you

Even if it's only for you
Even if it's only for you
Even if it's only for you
Even if it's only for you

You gave everything you had
To give me the best life
It wasn't always good, but
It makes me want to do right

Do right, do right
Do right, do right
Do right, do right
Do right

Air masses, yeah
Air masses, yeah
Air masses
Air masses
Air masses, yeah

Air masses, yeah
Air masses, yeah
Air masses
Air masses
Air masses

Masses d'air (feat. Bertholet)

Je suis désolée si je t'ai déjà fait sentir comme
Sentir comme, je ne voulais pas être ici
Être ici, mais je ne mentais pas
Quand il s'agit de la santé mentale
Ça devient parfois difficile
Parfois, mais qu'est-ce que la vie
Sans un bon défi
Avec tout - et le bon, et le mauvais
Il faut trouver un équilibre, oui
Il faut trouver un équilibre, oui

Ce n'est pas facile, mais je vais continuer d'essayer
Ce n'est pas facile, mais je vais continuer d'essayer
Je vais continuer d'essayer

Même si c'est juste pour toi
Même si c'est juste pour toi
Même si c'est juste pour toi, mon chéri
Même si c'est juste pour toi

Tu as tout donné
Pour me donner la meilleure vie
Ce n'était pas toujours bien, mais
Ça me donne envie de bien faire

Bien faire, bien faire
Bien faire, bien faire
Bien faire, bien faire
Bien faire, bien faire

Je sais que quand tu m'envoies cinq messages
Tu sais que je suis à court d'argent
Je sais que tu t'inquiètes quand tu n'as pas de mes nouvelles
Et que tu es soulagé quand tu m'entends utiliser ma clé
Je reçois tellement de messages vocaux
Je sais qu'ils sont tous de toi
Je suis désolée que mon esprit ne trouve jamais rien de nouveau
Rien de nouveau, rien de nouveau, non

Ce n'est pas facile, mais je vais continuer d'essayer
Ce n'est pas facile, mais je vais continuer d'essayer
Je vais continuer d'essayer

Même si c'est juste pour toi
Même si c'est juste pour toi
Même si c'est juste pour toi
Même si c'est juste pour toi

Tu as tout donné
Pour me donner la meilleure vie
Ce n'était pas toujours bien, mais
Ça me donne envie de bien faire

Bien faire, bien faire
Bien faire, bien faire
Bien faire, bien faire
Bien faire, bien faire

J'aimerais pouvoir être plus stable
Ou cacher ma douleur sous la table, je
Je te promets que je vais aller mieux
Je préférerais t'appeler plutôt que de devoir t'écrire une lettre, je
Je te promets que je serai à la maison pour le dîner, je
Ta fille trouvera une raison en elle-même, je
Aucun mot n'a jamais été plus vrai
Je sentirai à nouveau l'odeur de la rosée du matin, je le fais
Je te le promets

Même si c'est juste pour toi
Même si c'est juste pour toi
Même si c'est juste pour toi
Même si c'est juste pour toi

Tu as tout donné
Pour me donner la meilleure vie
Ce n'était pas toujours bien, mais
Ça me donne envie de bien faire

Bien faire, bien faire
Bien faire, bien faire
Bien faire, bien faire
Bien faire

Masses d'air, oui
Masses d'air, oui
Masses d'air
Masses d'air
Masses d'air, oui

Masses d'air, oui
Masses d'air, oui
Masses d'air
Masses d'air
Masses d'air