Lyrics and translation Elif Dame - Full Rounded

Full Rounded

I gave up alcohol, I gave up drugs
I gave up kissing on you, I gave up hugs
I gave up partying, I lost my fun
There′s always something new to work on

But my mind is turning into a sahara
It's hard to get inspired when you′re not going nowhere, huh
Always something new to work on
But I've been stuck in the same old song

I'm tryna be more full rounded
I′m tryna be more full rounded
I′m tryna live and love boundless
This anxiety is unfounded

I'm tryna be more full rounded
Im tryna keep my feet grounded
Im tryna live and love boundless

I feel expired and tired, I forget to eat or sleep
I′m trapped beneath the pressure that was built by me
There's always something new to work on
But I′ve been stuck in the same old song

And now my mind is turning into a sahara
I kind of miss the time when I didn't give a damn
Always something new to work on
Replaced my old addictions with a new one

I′m tryna be more full rounded
I'm tryna be more full rounded
I'm tryna live and love boundless
This anxiety is unfounded

I′m tryna be more full rounded
I′m tryna keep my feet grounded
I'm tryna live and love boundless

I′ve got to turn this shit around
Before this shit turns around on me
If I can't be proud of myself now
I′ll never be
Life's really funny that way
So do I have the courage to change?
I′ve done it before
And I'll do it again

I'm gonna be more full rounded
I′m gonna be more full rounded
I′m gonna live and love boundless
This anxiety is unfounded

I'm gonna be more full rounded
I′m gonna keep my feet grounded
I'm gonna live and love boundless

Pleinement arrondie

J'ai arrêté l'alcool, j'ai arrêté la drogue
J'ai arrêté de t'embrasser, j'ai arrêté les câlins
J'ai arrêté de faire la fête, j'ai perdu mon plaisir
Il y a toujours quelque chose de nouveau à travailler

Mais mon esprit se transforme en Sahara
C'est difficile de s'inspirer quand on ne va nulle part, hein
Il y a toujours quelque chose de nouveau à travailler
Mais je suis coincée dans la même vieille chanson

J'essaie d'être plus complète
J'essaie d'être plus complète
J'essaie de vivre et d'aimer sans limites
Cette anxiété est infondée

J'essaie d'être plus complète
J'essaie de garder les pieds sur terre
J'essaie de vivre et d'aimer sans limites

Je me sens expirée et fatiguée, j'oublie de manger ou de dormir
Je suis prise au piège sous la pression que j'ai créée
Il y a toujours quelque chose de nouveau à travailler
Mais je suis coincée dans la même vieille chanson

Et maintenant mon esprit se transforme en Sahara
Je me souviens un peu du temps où je m'en fichais
Il y a toujours quelque chose de nouveau à travailler
J'ai remplacé mes vieilles dépendances par une nouvelle

J'essaie d'être plus complète
J'essaie d'être plus complète
J'essaie de vivre et d'aimer sans limites
Cette anxiété est infondée

J'essaie d'être plus complète
J'essaie de garder les pieds sur terre
J'essaie de vivre et d'aimer sans limites

Je dois changer ça
Avant que ça ne se retourne contre moi
Si je ne peux pas être fière de moi maintenant
Je ne le serai jamais
La vie est vraiment drôle de cette façon
Alors ai-je le courage de changer ?
Je l'ai déjà fait
Et je le referai

Je vais être plus complète
Je vais être plus complète
Je vais vivre et aimer sans limites
Cette anxiété est infondée

Je vais être plus complète
Je vais garder les pieds sur terre
Je vais vivre et aimer sans limites