Lyrics and translation Elif Dikeç - Yaktım Işıkları

Yaktım Işıkları

Birazcık aydınlık vuruyor tenime
Yaktım ışıkları, gelir şimdi kendine
Biraz yol yürüdük, çıkmazmış bir yere
Yolun tabiatı geçermiş sadece
Bakarsın toz iner, uğultu diner
Hatrımda kalmaz biriktirdiğim
Özenle üzüldüğüm dön bak sanki ne

Kapattım tüm kapıları ardından, pencereler aralandı
Birazcık aydınlık dirensem de hep bi yerlerden sızıyor

Laflar değil alevler beklermiş meğer dilinin ucunda
Isındım, kâfi
İşten değil
Sükuneti altın, ben altında kaldım
Oyna devam

J'ai allumé les lumières

Un peu de lumière me frappe la peau
J'ai allumé les lumières, tu reviens maintenant à toi-même
Nous avons un peu marché, mais ça n'aboutissait nulle part
La nature du chemin ne fait que passer
Tu verras, la poussière retombera, le bourdonnement cessera
Je ne me souviendrai pas de ce que j'ai accumulé
Regarde, ce dont j'étais si triste avec soin

J'ai fermé toutes les portes derrière moi, les fenêtres se sont ouvertes
Un peu de lumière s'infiltre de partout, même si je résiste

Ce ne sont pas les mots, mais les flammes qui attendaient au bout de ta langue, je suppose
Je me suis réchauffée, c'est suffisant
Ce n'est pas le travail
Le calme est doré, je suis restée en dessous
Continue à jouer