Lyrics and translation Elif Dikeç - Yaktım Işıkları

Yaktım Işıkları

Birazcık aydınlık vuruyor tenime
Yaktım ışıkları, gelir şimdi kendine
Biraz yol yürüdük, çıkmazmış bir yere
Yolun tabiatı geçermiş sadece
Bakarsın toz iner, uğultu diner
Hatrımda kalmaz biriktirdiğim
Özenle üzüldüğüm dön bak sanki ne

Kapattım tüm kapıları ardından, pencereler aralandı
Birazcık aydınlık dirensem de hep bi yerlerden sızıyor

Laflar değil alevler beklermiş meğer dilinin ucunda
Isındım, kâfi
İşten değil
Sükuneti altın, ben altında kaldım
Oyna devam

Я зажгла свет

Немного света коснулось моей кожи,
Я зажгла свет, и ты придёшь в себя.
Мы немного прошли, но это дорога в никуда,
Это естественный ход вещей, так и должно быть.
Видишь, пыль оседает, шум стихает,
В моей памяти не останется ничего из того, что я копила,
Того, из-за чего так старательно грустила. Посмотри, ну же!

Я закрыла все двери, а окна распахнулись.
И сколько бы я ни сопротивлялась, свет пробивается отовсюду.

Оказывается, на кончике твоего языка ждали не слова, а пламя.
Мне стало тепло, достаточно.
Это не от работы.
Твоё спокойствие – золото, а я под ним погребена.
Продолжай играть.