Elif Kaya - Adem'le Havva - translation of the lyrics into German

Adem'le Havva - Elif Kayatranslation in German




Adem'le Havva
Adam und Eva
Güneş mi yanlış yerde, gözlerin mi yoksa?
Liegt die Sonne falsch oder deine Augen?
Gözlerinden akan iki damla yaşa kurban ola'm
Ich opfere mich den zwei Tränen aus deinen Augen
Dünyanın eteğine oturalım
Lass uns am Saum der Welt sitzen
Ayaklarımızı yerden alalım
Unsere Füße vom Boden heben
Sana da haram, bana da haram bu dünya
Dir verboten, mir verboten ist diese Welt
Haydi aşkın tadına varalım
Komm, lass uns die Liebe kosten
Yeşil yeşil yapraklara dolanalım
Uns in grüne Blätter hüllen
Sana da haram, bana da haram bu elma
Dir verboten, mir verboten ist dieser Apfel
Gökyüzü mavi maviydi (mavi maviydi)
Der Himmel war blau blau (blau blau)
Bulutlar beyaz beyazdı (beyaz beyazdı)
Die Wolken weiß weiß (weiß weiß)
Bana daldan bir elma ver
Gib mir einen Apfel vom Ast
Sana Âdem'le Havva'yı
Ich geb dir Adam und Eva
Benim tadım tuzum yoktur (tuzum yoktur)
Mein Geschmack ist nicht Salz (nicht Salz)
Benim tadım tuzum baldır (baldır)
Mein Geschmack ist Honig (Honig)
Bana daldan bir elma ver
Gib mir einen Apfel vom Ast
Sana dünyayla zamanı
Ich geb dir die Welt und die Zeit
Gökyüzü mavi maviydi (mavi maviydi)
Der Himmel war blau blau (blau blau)
Bulutlar beyaz beyazdı (beyaz beyazdı)
Die Wolken weiß weiß (weiß weiß)
Bana daldan bir elma ver
Gib mir einen Apfel vom Ast
Sana Âdem'le Havva'yı
Ich geb dir Adam und Eva
Benim tadım tuzum yoktur
Mein Geschmack ist nicht Salz
Benim tadım tuzum baldır
Mein Geschmack ist Honig
Bana daldan bir elma ver
Gib mir einen Apfel vom Ast
Sana Âdem'le Havva'yı
Ich geb dir Adam und Eva
Bana daldan bir elma ver
Gib mir einen Apfel vom Ast
Sana dünyayla zamanı
Ich geb dir die Welt und die Zeit





Writer(s): Elif Kaya


Attention! Feel free to leave feedback.