Lyrics and translation Elif Kaya - Aşklarca (Catwork Version)

Aşklarca (Catwork Version)

Görelim en baba numaranı
Olmaz olmaz olmadı olmaz
Git çalış geçemedin aşk sınavını
Olmaz olmaz olmadı olmaz
Yavrum doymadın mı?
Otur otur baymadın mı?
Geldik gidiyoruz bak
Buna hala aymadın mı?
Salla torba dolsun
Dönüşünüz kutlu olsun
Yürüdü yırtındı aşklarca
Yanıyor yanmaz mı su verin adama
Dediğime gelmiş salına salına
Bir de bi sormaz mı "No" dedim ona da
Gazı olan alınsın Mucho Gasolina
Yanıyor yanmaz mı su verin adama
Dediğime gelmiş salına salına
Bir de bi sormaz mı "No" dedim ona da
Gazı olan alınsın Mucho Gasolina
Gazı olan alınsın Mucho Gasolina
Görelim en baba numaranı
Olmaz olmaz olmadı olmaz
Git çalış geçemedin aşk sınavını
Olmaz olmaz olmadı olmaz
Yavrum doymadın mı?
Otur otur baymadın mı?
Geldik gidiyoruz bak
Buna hala aymadın mı?
Salla torba dolsun
Dönüşünüz kutlu olsun
Yürüdü yırtındı aşklarca
Yanıyor yanmaz mı su verin adama
Dediğime gelmiş salına salına
Bir de bi sormaz mı "No" dedim ona da
Gazı olan alınsın Mucho Gasolina
Yanıyor yanmaz mı su verin adama
Dediğime gelmiş salına salına
Bir de bi sormaz mı "No" dedim ona da
Gazı olan alınsın Mucho Gasolina
Gazı olan alınsın Mucho Gasolina
Yanıyor yanmaz mı su verin adama
Dediğime gelmiş salına salına
Bir de bi sormaz mı "No" dedim ona da
Gazı olan alınsın Mucho Gasolina
Gazı olan alınsın Mucho Gasolina

Aşklarca (Version Catwork)

Montre-moi ton meilleur numéro
Impossible, impossible, ça n'a pas marché, ça n'a pas marché
Va travailler, tu as échoué à l'examen d'amour
Impossible, impossible, ça n'a pas marché, ça n'a pas marché
Mon petit, n'as-tu pas assez mangé ?
Assieds-toi, assieds-toi, ne t'es-tu pas lassé ?
Nous sommes arrivés, nous partons, regarde
Tu ne t'es toujours pas fatigué de ça ?
Secoue-le, que le sac se remplisse
Que votre retour soit heureux
Il a marché, il s'est déchiré, amoureux
Il brûle, ne brûle-t-il pas ? Donnez-lui de l'eau
Il est arrivé à ce que je disais, se balançant
Il ne me demande même pas, j'ai dit "Non" à lui aussi
Celui qui a du gaz, qu'il prenne Mucho Gasolina
Il brûle, ne brûle-t-il pas ? Donnez-lui de l'eau
Il est arrivé à ce que je disais, se balançant
Il ne me demande même pas, j'ai dit "Non" à lui aussi
Celui qui a du gaz, qu'il prenne Mucho Gasolina
Celui qui a du gaz, qu'il prenne Mucho Gasolina
Montre-moi ton meilleur numéro
Impossible, impossible, ça n'a pas marché, ça n'a pas marché
Va travailler, tu as échoué à l'examen d'amour
Impossible, impossible, ça n'a pas marché, ça n'a pas marché
Mon petit, n'as-tu pas assez mangé ?
Assieds-toi, assieds-toi, ne t'es-tu pas lassé ?
Nous sommes arrivés, nous partons, regarde
Tu ne t'es toujours pas fatigué de ça ?
Secoue-le, que le sac se remplisse
Que votre retour soit heureux
Il a marché, il s'est déchiré, amoureux
Il brûle, ne brûle-t-il pas ? Donnez-lui de l'eau
Il est arrivé à ce que je disais, se balançant
Il ne me demande même pas, j'ai dit "Non" à lui aussi
Celui qui a du gaz, qu'il prenne Mucho Gasolina
Il brûle, ne brûle-t-il pas ? Donnez-lui de l'eau
Il est arrivé à ce que je disais, se balançant
Il ne me demande même pas, j'ai dit "Non" à lui aussi
Celui qui a du gaz, qu'il prenne Mucho Gasolina
Celui qui a du gaz, qu'il prenne Mucho Gasolina
Il brûle, ne brûle-t-il pas ? Donnez-lui de l'eau
Il est arrivé à ce que je disais, se balançant
Il ne me demande même pas, j'ai dit "Non" à lui aussi
Celui qui a du gaz, qu'il prenne Mucho Gasolina
Celui qui a du gaz, qu'il prenne Mucho Gasolina