Lyrics and translation Elif Kaya - Olmuyor Denedim (Rock Versiyon)

Olmuyor Denedim (Rock Versiyon)

Yurur ince ince yagmur sellerde
Benim yuregim kapali bir perde
Gunes batiyor gozlerimin icinde
Ah tutamam kendimi ellerinde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dunya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasinda parçalandikça
Kaybolup gitti simdi yarinlara
Yurur ince ince yagmur sellerde
Benim yuregim kapali bir perde
Buyur kederim aglarim koselerde
Unutursun aklin neredelerde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dunya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasinda parçalandikça
Kaybolup gitti simdi yarinlara
Dunya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasinda parcalandikca
Kaybolup gitti simdi yarinlara
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim

Ce n'est pas possible, j'ai essayé (Version Rock)

La pluie fine coule en torrents
Mon cœur est un rideau fermé
Le soleil se couche dans mes yeux
Ah, je ne peux pas me retenir entre tes mains
Ce n'est pas possible, j'ai essayé, je n'ai pas pu te faire comprendre
Oh, ce n'est pas possible, j'ai essayé, je n'ai pas pu te faire comprendre
Le monde d'un côté, toi de l'autre
Mon cœur s'est envolé vers l'inconnu
Chaque fois que je me suis brisée
J'ai disparu dans l'avenir maintenant
La pluie fine coule en torrents
Mon cœur est un rideau fermé
Allez, mon chagrin pleure dans les coins
Tu oublieras où se trouve ton esprit
Ce n'est pas possible, j'ai essayé, je n'ai pas pu te faire comprendre
Oh, ce n'est pas possible, j'ai essayé, je n'ai pas pu te faire comprendre
Le monde d'un côté, toi de l'autre
Mon cœur s'est envolé vers l'inconnu
Chaque fois que je me suis brisée
J'ai disparu dans l'avenir maintenant
Le monde d'un côté, toi de l'autre
Mon cœur s'est envolé vers l'inconnu
Chaque fois que je me suis brisée
J'ai disparu dans l'avenir maintenant
Ce n'est pas possible, j'ai essayé, je n'ai pas pu te faire comprendre
Oh, ce n'est pas possible, j'ai essayé, je n'ai pas pu te faire comprendre