Lyrics and translation Elif Kaya - Olmuyor Denedim (Rock Versiyon)

Olmuyor Denedim (Rock Versiyon)

Yurur ince ince yagmur sellerde
Benim yuregim kapali bir perde
Gunes batiyor gozlerimin icinde
Ah tutamam kendimi ellerinde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dunya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasinda parçalandikça
Kaybolup gitti simdi yarinlara
Yurur ince ince yagmur sellerde
Benim yuregim kapali bir perde
Buyur kederim aglarim koselerde
Unutursun aklin neredelerde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dunya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasinda parçalandikça
Kaybolup gitti simdi yarinlara
Dunya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasinda parcalandikca
Kaybolup gitti simdi yarinlara
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim

Не получается, я пыталась (Рок-версия)

Идет мелкий дождь, превращаясь в потоки
Мое сердце — закрытый занавес
Солнце садится в моих глазах
Ах, я не могу себя контролировать в твоих руках
Не получается, я пыталась, не смогла достучаться
Ох, не получается, я пыталась, не смогла достучаться
Мир с одной стороны, ты — с другой
Мое сердце унеслось вдаль
Каждый раз, разбиваясь на части
Оно теряется, уходит в завтра
Идет мелкий дождь, превращаясь в потоки
Мое сердце — закрытый занавес
Вот моя печаль, я плачу в углу
Ты забудешь, где твои мысли
Не получается, я пыталась, не смогла достучаться
Ох, не получается, я пыталась, не смогла достучаться
Мир с одной стороны, ты — с другой
Мое сердце унеслось вдаль
Каждый раз, разбиваясь на части
Оно теряется, уходит в завтра
Мир с одной стороны, ты — с другой
Мое сердце унеслось вдаль
Каждый раз, разбиваясь на части
Оно теряется, уходит в завтра
Не получается, я пыталась, не смогла достучаться
Ох, не получается, я пыталась, не смогла достучаться